What My Cutie Mark Is Telling Me
Daniel Ingram
Es la segunda canción en el décimo tercer y último episodio de la tercera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es cantada por las seis protagonistas durante el episodio mientras cuentan los desastres ocurridos por el cambio de sus Cutie Marks.
Se puso de manifiesto por primera vez en una vista previa en TVGuide.com durante la semana previa a fecha de transmisión del episodio.
Lyrics
Ingles
[Rainbow Dash]
These animals don't listen, no, not one little bit
They run around out of control and throw their hissy fits
[cat hissing]
It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
[Fluttershy]
[blows balloon]
I try to keep them laughing, put a smile upon their face
But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace
[blows party horn]
[laughter]
I have to entertain them, it's there for all to see
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
[Pinkie Pie]
I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot
No matter what I try, I cannot fix this busted water chute!
I've got so many chores to do, it's no fun being me
But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me
[Applejack]
Lookie here at what I made, I think that it's a dress
I know it doesn't look like much, I'm under some distress
Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?
My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me
[Rarity]
I'm in love with weather patterns, but the others have concerns
For I just gave them frostbite over top of their sunburns
I have to keep on trying, for everyone can see
[Rarity and Rainbow Dash]
It's got to be
[Fluttershy]
It's got to be
[Pinkie Pie]
My destiny
[Applejack]
My destiny
[Rarity, Rainbow Dash, and Fluttershy]
And it's what my cutie mark
[Pinkie Pie and Applejack]
It's what my cutie mark
[Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]
Yes, it's what my cutie mark is telling me!
Español
[Rainbow Dash]
Aquí nadie me escucha
Ni un solo animal
Pues corren sin ningún control,
A punto de pelear
Yo debo detenerlos
Y debe ser así
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
[Fluttershy]
Traté de que rieran,
Mil sonrisas quise ver
Pero no sirvió de nada,
Nada de lo que intenté
Tengo que entretenerlos
Y debe ser así
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
[Pinkie Pie]
No soy muy buena al cosechar
Y el campo no sé como arar
Lo intento y no sé arreglar
El tubo que agua llevará
Muchas tareas tengo que hacer
Y debe ser así
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
[Applejack]
Miren lo que hice aquí
Creo que un vestido es
Sé que no lo parece
Es que tengo mucho estrés
Quiero alguien que me ayude
Todo esto arreglar
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi Cutie mark me dice a mí
[Rarity]
Los diseños me encantan,
Pero esto no es igual
Le puse mucha nieve
Donde no debía estar
Yo seguiré intentando
Para que puedan ver
Que así va a ser
[Fluttershy]
Que así va a ser
[Pinkie Pie]
Mi destino es
[Applejack]
Mi destino es
[Rainbow Dash, Rarity y Fluttershy]
Es lo que mi Cutie Mark
[Applejack y Pinkie Pie]
Lo que mi Cutie Mark.
[Todas]
Es lo que mi Cutie Mark me dice a mí
Ruso
[Радуга Дэш]:
Ни капли послушанья, повсюду шум и гам.
Какое наказанье, не проста моя судьба.
[шипение кошки]
Что делать, я не знаю, всё в доме кувырком.
Но справиться должна сама, ведь отмечена особым знаком я.
[Флаттершай]:
[надувает воздушный шарик]
Их рассмешить стараюсь я и так улыбки жду!
Только чтобы я не делала, на лицах только грусть.
[дует рожок]
Дарить веселье, шутки — и есть моя судьба.
[смех]
И в этом я уверена, не могу поспорить с этим знаком я.
[Пинки Пай]:
Я фрукты вряд ли соберу, пахать — такой тяжёлый труд.
Как ни стараюсь, не могу я эту починить трубу!
И ничего нельзя забыть, непросто мною быть.
Но такова судьба моя, своему послушна знаку быть должна.
[Эпплджек]:
Что же это у меня тут? Платье, может быть?
Вообще-то вышло так себе, я не умею шить.
Ах, был бы рядом кто-то, кто смог бы научить.
Ведь такова судьба моя, и ослушаться её никак нельзя.
[Рарити]:
Я люблю менять погоду и хочу всем угодить:
Вот после солнышка мороз — ожоги охладить.
Я с вами буду честной: весь день стараюсь я.
Ведь такова...
[Флаттершай]
Ведь такова...
[Пинки Пай]
Моя судьба...
[Эпплджек]
Моя судьба!
[Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай и Эпплджек]
И таков мой новый знак.
[Пинки Пай]
Таков мой новый знак.
[Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай, Пинки Пай и Эпплджек]
Предначертана отныне им судьба!