We'll Make Our Mark
Daniel Ingram
We'll Make Our Mark es la undécima canción de la quinta temporada de My Little Pony Friendship is Magic y la sexta de seis canciones que aparecen en el octavo episodio Crusaders of the Lost Mark. En este emocionante final, después de que los Crusaders Cutie Mark finalmente reciben sus cutie marcas, celebran con toda la ciudad de Ponyville.
Lyrics
Ingles
[Cutie Mark Crusaders]
We were searching for our cutie marks
For a while there
Trying to find out how we fit in
So many ways we've tried before
But we kept on trying more
'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in
[Scootaloo]
Now we know what it took all along
[Sweetie Belle]
And our journey here is never really done
[Apple Bloom]
For it is more than just a mark
It's a place for us to start
[Cutie Mark Crusaders]
An adventure that has only just begun
We'll make our mark
Show the world what we can do
We'll make our mark
Helping fillies to break through
To the ultimate reward of a cutie mark
Pinkie Pie: All right, everypony! Get ready for the biggest cute-ceañera celebration ever!
[ponies cheering]
Applejack: Oh, sugarcube, if Mom and Dad were here, they'd be so proud of ya.
Apple Bloom: Oh... Thanks, Applejack.
Applejack: Now go on and party with your pals.
[Rainbow Dash]
I'm so proud of you, little buddy
You've taught me a thing or two
[Rarity]
You've inspired everypony around you
And you've inspired me too
[Rainbow Dash, Rarity, and Applejack]
You've made your mark
Done Equestria so proud
You've made your mark
And we're here to sing it loud
For the ultimate reward of your cutie mark
Apple Bloom: Well, what do you think, Crusaders? Were these cutie marks totally worth waiting for or what?
Sweetie Belle: Yeah! I can't wait to see who we're gonna help next!
[Cutie Mark Crusaders]
We started out just three
Crusaders driven to see
What we find in our hearts
Discover our destiny
And here we are, best friends
About to start it again
An adventure that never will end
We'll make our mark
Helping fillies most in need
We'll make our mark
So each one of them succeeds
'Cause the ultimate reward is a cutie mark!
Español
[Cutie Mark Crusaders]
Esperamos nuestras Cutie Marks
Hace tiempo
No sabÃamos cual iba a ser
Lo intentamos sin parar
Y lo haremos siempre más
Porque las Crusaders no se rendirán
[Scootaloo]
Ya sabemos porqué tanto tardó
[Sweetie Belle]
Nuestro viaje aquà realmente no acabó
[Apple Bloom]
Más que una marca ahora será
Un lugar para iniciar
[Cutie Mark Crusaders]
Una aventura que acaba de empezar
Con Cutie Marks
Vamos siempre a demostrar
Con Cutie Marks
Y a otros vamos a ayudar
Un gran premio ahora es nuestra Cutie Mark
Pinkie Pie: ¡Muy bien, ponis! ¡Prepárense para la mayor celebración cute-ceañera de la historia!
Applejack: Ay, caramelo, si papá y mamá estuvieran aquÃ, estarÃa orgullosos de ti.
Apple Bloom: Oh... Gracias, Applejack.
Applejack: Ahora ve allá a celebrar con tus amigas.
[Rainbow Dash]
Orgullosa estoy, amiguito
Me enseñaste algo hoy
[Rarity]
Inspiraste a cada poni aquà en Equestria
Y me inspiraste a mÃ
[Rainbow Dash, Rarity, y Applejack]
Sus Cutie Marks
Mucho orgullo ya nos dan
Sus Cutie Marks
Fuerte vamos a cantar
Un gran premio ahora es hoy sus Cutie Marks
Apple Bloom: Entonces, ¿qué opinan, Crusaders? ¿Valió la pena esperar por estas Cutie Marks o no?
Sweetie Belle: ¡SÃ! ¡Estoy ansiosa por ver a quién ayudaremos ahora!
[Cutie Mark Crusaders]
Seamos sólo tres
Crusaders que querÃan ver
Que habÃa en nuestro interior
Quizá un destino mejor
Amigas, siempre asÃ
Hay que empezar otra vez
Aventuras que no tengan fin
Con Cutie Marks
Vamos siempre a demostrar
Con Cutie Marks
Y a otros vamos a ayudar
¡Un gran premio ya llega nuestras Cutie Marks!
Aleman
[Schönheitsfleckenclub]
Welcher Schönheitsfleck war denn für uns
wohl geeignet?
Lange warteten wir darauf
Fiel uns die Suche auch sehr schwer,
suchten wir ihn umso mehr
Denn der Schönheitsfleckenclub gibt niemals auf
[Scootaloo]
Endlich wissen wir worum es geht
[Sweetie Belle]
Für die neuen Wege ist es nie zu spät
[Apple Bloom]
Der Schönheitsfleck war unser Ziel
Er bedeutet uns sehr viel
[Schönheitsfleckenclub]
Unser Abenteuer zeigt wofür er steht
Der Schönheitsfleck
Zeigt uns nun wohin es geht
Der Schönheitsfleck
Ebnet Fohlen ihren Weg
Denn nur dann erfüllt den Zweck unser Schönheitsfleck!
Pinkie Pie: Okay, alle Ponys! Macht euch bereit für das größte Schönheitsfleckenfest aller Zeiten!
[Ponys jubeln]
Applejack: Ah, Zuckerstückchen, wenn mom und dad hier wären, dann wären sie so stolz auf dich.
Apple Bloom: Oh... danke, Applejack.
Applejack: Na dann ma los, feiere mit deinen Freunden.
[Rainbow Dash]
Ich hab viel gelernt, kleiner Liebling
Und ich bin sehr stolz auf dich
[Rarity]
Einen Denkanstoß habt ihr uns gegeben
Und dieser gilt auch für mich
[Rainbow Dash, Rarity, und Applejack]
Ihr habts geschafft
Ganz Equestria freut sich mit
Ihr habts geschafft
Für euch singen wir das Lied
Jetzt erfüllt er seinen Zweck, euer Schönheitsfleck
Apple Bloom: Na, was denkt ihr, Mädels? Unsere Schönheitsflecken waren die ganze Warterei doch wert oder?
Sweetie Belle: Ja! Ich kann es kaum erwarten dem nächsten zu helfen!
[Schönheitsfleckenclub]
Zu dritt begann das Spiel
Am Anfang fehlte uns viel
Wir hören auf das Herz
Es führte uns an das Ziel
Alles nimmt seinen lauf
Wir freuen uns sehr darauf
Unser Abenteuer hört nie auf
Der Schönheitsfleck
Lässt uns helfen wo es geht
Der Schönheitsfleck
Zeigt den Fohlen ihren Weg
Denn nur diesen einen Zweck hat der Schönheitsfleck!