Tricks Up My Sleeve
Daniel Ingram
Es la séptima de once canciones mostradas en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks, interpretada por la banda rival Trixie y las Ilusiones. La canción sirve como la cuarta pista en el álbum de banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack, bajo el título Tricks up My Sleeve, Tengo Trucos Aquí para la edición latina y Tengo Ases en la Manga para la castellana. La canción completa no es escuchada en la película, ya que es interrumpida por los diálogos.
Lyrics
Ingles
[Trixie Lulamoon]
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[The Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[The Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
You think you've got what it takes to go toe to toe?
I've got more moves than you'll ever know
I own the stage, I'm all the rage
You're from the past, I'm from the Space Age
[Trixie and the Illusions]
Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back, just wait and see-ee
[Trixie Lulamoon]
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[The Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
I'm here to take you down a peg
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
By the time I'm done, you're gonna beg
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
To be in my band, application rejected!
[The Illusions]
Rejected!
[Trixie Lulamoon]
Don't look so sad and so dejected
[The Illusions]
And so dejected
[Trixie and the Illusions]
Don't mean to brag, don't mean to boast
But I'm a six-course meal and you're just burnt toast
Think I'm gonna ever give up?
No, never, ever, ever, ever!
Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back, just wait and see-ee
[Trixie Lulamoon]
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat
[The Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and grea-ea-eat!
Español
[Trixie Lulamoon]
No vas a reír
Al ver trucos aquí
Te cautivaré
Soy genial, ya lo sé-ey-ey-eh
[Las Ilusiones]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
No vas a reír
Al ver trucos aquí
Te dominaré
Soy genial, ya lo sé, hey, hey
[Las Ilusiones]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
¿Tú crees que tienes todo el control del saber?
Yo sé más trucos de los que tú ves
El escenario ahora, mío es
Tú eres pasado, yo espacial
[Trixie y las Ilusiones]
No quiero ruido, ya no
Mi música es destrucción
Lo que me arrojes a mí
Te lo regresaré, solo espera y ve-eh
[Trixie Lulamoon]
No vas a reír
Al ver trucos aquí
Te cautivaré
Soy genial, ya lo sé-ey-ey-eh
[Las Ilusiones]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
No vas a reír
Al ver trucos aquí
Te dominaré
Soy genial, ya lo sé, hey, hey
Hoy yo tu ego aplacaré
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
Y cuando termine, rogarás
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
En mi banda no, ¡pues ya estás rechazada!
[Las Ilusiones]
¡Rechazada!
[Trixie Lulamoon]
No estés así decepcionada
[Las Ilusiones]
Decepcionada
[Trixie y las Ilusiones]
No es alardear, ni es presunción
Pero soy un bufet, tú un camarón
Por vencida no me daré
No, nunca, nunca, nunca, ¡nunca!
No quiero ruido, ya no
Mi música es destrucción
Lo que me arrojes a mí
Te lo regresaré, solo espera y ve-eh
[Trixie Lulamoon]
No vas a reír
Al ver trucos aquí
Te cautivaré
Soy genial, ya lo sé-ey-ey-eh
[Las Ilusiones]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie Lulamoon]
No vas a reír
Al ver trucos aquí
Te dominaré
¡Soy genial, yo ya lo sé-é-eh!
Aleman
[Trixie]
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr fasziniert?
Ich bin wirklich talentiert
Ja, ja
[Die Illusions]
Oh, whoa, oh oh oh oh
[Trixie]
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr interessiert?
Ich bin wirklich talentiert
Ja, ja
[Die Illusions]
Oh, whoa, oh oh oh oh
[Trixie]
Ihr denkt ihr kennt jeden Schritt
Na dann seht mal her
… na bitte sehr …
… Ich bin wirklich talentiert
Ja, ja
[Die Illusions]
Oh, whoa, oh oh oh oh
[Trixie]
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr interessiert?
Ich bin wirklich talentiert!
​
Vollständige deutsche Version
[Trixie]
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr fasziniert?
Ich bin wirklich talentiert
Ja, ja
[Die Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr interessiert?
Ich bin wirklich talentiert!
Ja, ja
[Die Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Ihr denkt ihr kennt jeden Schritt?
Na dann seht mal her
Bewegen ist für mich nicht so schwer
Ich steh im Licht, man sieht mich nicht
Ihr seid passé die Zukunft bin ich
Was ihr spielt macht nichts als Krach
Hört mal hin wie man Musik macht
Jeder der mich kritisiert
Bekommt es zurück, dass ist garantiert
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr fasziniert?
Ich bin wirklich talentiert
Ja, ja
[Die Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr interessiert?
Ich bin wirklich talentiert!
Ja, ja
Außer mir will ich gar nichts hörn
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
Wenn ich fertig bin, dann wärt ihr gern
Oh, whoa, oh whoa oh whoa oh oh
In meiner Band, doch das wird niemand erleben!
[Die Illusions]
Erleben!
[Trixie]
Nicht traurig sein, so ist das Leben
[Die Illusions]
So ist das Leben
[Trixie und die Illusions]
Ich prahle nicht, doch wenn ich singe
Bin ich für euch hier das Maß der Dinge
Niemals werde ich aufgeben
Keiner wird das je erleben!
Was ihr spielt macht nichts als Krach
Hört mal hin wie man Musik macht
Jeder der mich kritisiert
Bekommt es zurück, dass ist garantiert
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr fasziniert?
Ich bin wirklich talentiert
Ja, ja
[Die Illusions]
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
[Trixie]
Erstaunlich was man
aus dem Ärmel zaubern kann
Seid ihr interessiert?
Ich bin wirklich talentiert!