Time to Come Together
Daniel Ingram
Es la tercera canción cantada totalmente y cuarta en total de la película My Little Pony: Equestria Girls (Película). La canción suena cuando Twilight Sparkle y sus amigas humanas, limpian y decoran el auditorio de la escuela para el evento del Otoño. A medida que la canción avanza, más estudiantes se unen en el esfuerzo de la decoración, creando un sentido de unidad entre las diferentes camarillas sociales.
Lyrics
Ingles
[Twilight Sparkle]
It's time for us to come together
It's the only way that things will get better
It's time for us to take a stand
So come on and lend a helping hand
[All]
Fix it up
Yeah, it's all right
We'll get it ready by tonight
Mix it up
Yeah, help a friend
We'll come together in the end
[Pinkie Pie and Rainbow Dash]
It's time to show that we've got school spirit
Raise your voice and let everyone hear it
[Rarity and Applejack]
It's time to show that we're strong
So come on, everybody, sing along
[All]
(Look...) Look how we've all come together
(Things...) Things are only just starting to get better
(Look...) Look how we've all come together
(Things...) Things are only gonna get better, better, better, better!
(We... will...) Fix it up, yeah, it's all right
(Come... tonight, tonight...) We'll get it ready by tonight
(We... will...) Mix it up, yeah, help a friend
(Come... together, together...) We'll come together in the end
(We... will...) Fix it up, yeah, it's all right
(Come... tonight, tonight...) We'll get it ready by tonight
(We... will...) Mix it up, yeah, help a friend
(Come... together, together...) We'll come together, together now!
Español
[Twilight Sparkle]
Tenemos que estar muy unidas
Sólo así encontraremos la salida
Hay que tomar la decisión
Ven aquí a ayudar de corazón
[Todas]
Y limpiar
Muy Bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar
es amistad
Así será hasta el final
[Pinkie Pie y Rainbow Dash]
Hay que mostrar orgullo escolar
Y con tu voz todos te van a escuchar
[Rarity y Applejack]
Somos muy fuertes, es real
Así que vengan todos a cantar
[Todos]
Miren bien, pues juntas vamos
Poco a poco todo ya va mejorando
Miren bien, pues juntas vamos
Nuestro esfuerzo vamos a ir dando, dando, dando, dando...
Limpiar, muy bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar, es amistad
Así será hasta el final
Limpiar, muy bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar, es amistad
juntos iremos hasta el final.
Aleman
[Twilight Sparkle]
So ganz alleine ist man einsam
Doch ab heute handeln alle gemeinsam
Mit eurer Hilfe wird es geh’n
Wenn wir alle fest zusammensteh’n
[Alle]
Einigkeit
Ist unser Ziel
Und das bedeutet uns sehr viel
Seit bereit
Macht alle mit
Und geht mit uns den ersten Schritt
[Pinkie Pie und Rainbow Dash]
Wir woll’n den Teamgeist herauf beschwören
Eure Stimmen sollte jeder laut hören
[Rarity and Applejack]
Gemeinsam werden wir stark sein
Drum bitten wir stimmt alle mit uns ein
[Alle]
(Seht…) Seht wie wir zusammen halten
(Und…) Und mit unserer Kraft alles neu gestalten
(Seht…) Seht wie wir zusammen halten
(Denn…) Denn gemeinsam wollen wir alles völlig neugestalten
Einigkeit ist unser Ziel
Und das bedeutet uns sehr viel
Seit bereit, macht alle mit
Und geht mit uns den ersten Schritt
Einigkeit ist unser Ziel
Und das bedeutet uns sehr viel
Seit bereit, kommt alle mit
Und geht gemeinsam den ersten Schritt