The Vote
Daniel Ingram
Es la séptima canción de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, y la segunda de seis canciones que aparecen en el décimo octavo episodio Crusaders de la Mark Perdida. Silver Spoon hace su debut como cantante en esta canción.
Lyrics
Ingles
[Cutie Mark Crusaders]
It's time to make a change
This is our chance
Don't be afraid to do what's right
He's it! Vote for Pip!
We got an opportunity
To have fun again
A vote for Pip, and you can join the fight
It's time for a new leader
It's time to make a change
We're here to fight for what we believe
(Vote for Pip!)
It's finally time we beat her
And play a better game
'Cause when we vote together
There's nothing that we can't achieve
[Diamond Tiara]
I don't believe what I am hearing
I'm the only one you should be cheering
Pipsqueak? Try "Pip's weak!" Don't you think?
But a diamond is perfection
It's natural selection
So your vote better be for me, not the weakest link
Apple Bloom: We'll let the votin' decide!
[Diamond Tiara]
Everypony has their little secrets
I know you do
A vote for me will help you keep them safe
Like your creepy super strength!
Or your mane extension
A little thing I won't mention
Or those freakish large teeth in your face!
Apple Bloom: Come on now, ponies! Don't listen to her!
[Cutie Mark Crusaders]
You've gotta vote for change
It's time for a new leader
End all the tyranny
Vote now and we can beat her
It's now another day
And we believe in what's right
[Foals]
Vote for Pip! Vote for Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
Our victory is in sight
Diamond Tiara: Stop! Everypony who hasn't voted, listen up!
Pip makes promises he can't keep
But I can do more
You could really use a new bookbag
'Cause I'll make things happen
That none of you here can afford
To do, like, ever!
Wouldn't you like a little something sweet?
Here's a parasol to hide you from the heat
Who says that I can't be nice?
But first there's one thing
An itsy-bitsy little string
And voting for me is the price!
[Silver Spoon]
I've a tiny suggestion
That you should be aware
You could probably win this election
If you show them all you real—
Diamond Tiara: I don't recall asking you to speak!
All: [gasps]
Sweetie Belle: Well, if that's how you treat your best friend, then I choose Pipsqueak!
[Foals]
Vote!
[Cutie Mark Crusaders]
Stand strong and don't be afraid, ponies
Let's free ourselves from the past
[Foals]
For Pip!
Vote!
[Foals]
He's it! Vote for Pip! Vote!
[Cutie Mark Crusaders]
We'll let honor win out against the tyranny
And make a change that will last
[Foals]
For Pip!
Vote!
[Foals]
Vote for Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
It's time for a new leader
It's time to make a change
We're here to fight for what we believe
[Foals]
Vote for Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
It's finally time we beat her
And play a better game
'Cause when we vote together
There's nothing that we can't achieve
[Foals]
Vote for Pip!
Español
[Cutie Mark Crusaders]
Un cambio hay que hacer
Que ahora es
No hay que temer hacerlo bien
¡Es él! ¡Vota por Pip!
Hay una oportunidad
De más diversión
Vota por Pip, y aquí podrás estar
Es hora de otro líder
Es hora de cambiar
Hay que luchar con más convicción
¡Vota por Pip!
Es hora de vencerla
Y hacer algo mejor
Pues si votamos juntas
Todo lo vamos a lograr
[Diamond Tiara]
¿Qué es lo que acabo de escuchar?
Es a mí a quien deben apoyar
¿Pipsqueak? ¡Es débil! ¿No lo creerás?
Pero Diamond es perfecta
Es la selección correcta
Que tu voto sea para mí, y no para Pip
Apple Bloom: ¡Dejaremos que los votantes decidan!
[Diamond Tiara]
Cada poni tiene sus secretos
Igual que tú
Votar por mí ayudará muy bien
¡Cómo tu extraña superfuerza!
Tu largo cabello
Es falso no hablaré de eso
¡Ni de tus dientes grandes ya ves!
Apple Bloom: ¡Por favor, ponis! ¡No le hagan caso!
[Cutie Mark Crusaders]
Vota para cambiar
Es hora de otro líder
Pues tiranía no habrá
Vota para vencerla
Un día nuevo es
Y todo muy bien va a estar
[Potrillos]
¡Es por Pip! ¡Es por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
Nuestra victoria aquí está
Diamond Tiara: ¡Alto! ¡Todos los ponis que no han votado, atención!
Pip promete cosas
Que nunca jamás cumplirá
Tú necesitas una nueva mochila
Pues yo hago que pasen las cosas
Que nadie podrá
Pagar, ¡cómo, nunca!
Toma un dulce sé que te va a gustar
Y del sol esto te protegerá
Puedo ser linda también
Pero un precio hay
Para poderlo disfrutar
¡Pues vota por mí y lo tendrás!
[Silver Spoon]
Tengo una sugerencia
Que debes de saber
Puede ser que seas la ganadora
Si les muestras que al ganar—
Diamond Tiara: ¡No recuerdo haberte pedido que hablaras!
Todos: [jadeos]
Sweetie Belle: Pues, si así es como tratas a tu mejor amiga, ¡yo elijo a Pipsqueak!
[Potrillos]
¡Vota! ¡Por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
No teman sean fuertes ya, ponis
Todo el pasado se irá
[Potrillos]
¡Él es! ¡Vota por Pip! ¡Vota!
[Cutie Mark Crusaders]
El honor ganará la tiranía se irá
[Potrillos]
¡Vota!
[Cutie Mark Crusaders]
Y el cambio va a durar
[Potrillos]
¡Vota por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
Es hora de otro líder
Es hora de cambiar
Hay que luchar con más convicción
[Potrillos]
¡Vota por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
Es hora de vencerla
Y hacer algo mejor
Pues si votamos juntas
Todo lo vamos a lograr
[Potrillos]
¡Vota por Pip!
Aleman
[Schönheitsfleckenclub]
Ein Wechsel steht bevor
Die Chance ist da
Habt keine Angst und seid dabei
Macht mit! Stimmt für Pip!
Wir nutzen die Gelegenheit
Holn den Spaß zurück
Hat Pip die Stimmen, seid ihr wieder frei
Für eine neue Führung
wird es langsam mal Zeit
Wählt unsern Mann, wir glauben daran
(Stimmt für Pip!)
Sie abzuwählen
bringt Verbesserung weit und breit
Wenn wir zusammenstehen
gibt’s nichts, was man nicht schaffen kann
[Diamond Tiara]
Was ich höre ist nicht zu ertragen
Wie könnt ihr die Hilfe mir versagen
Pip ist ein Schwächling oder nicht?
Diamanten zeigen Reinheit,
die Stärke ist die Einheit
Besser gebt ihr mir eure Stimme als diesem Wicht
Apple Bloom: Lassen wir doch die Wahl entscheiden!
[Diamond Tiara]
Jedes Pony hat hier sein Geheimnis
Das ich kenne
Wenn ihr mich wählt, dann schweig ich still und stumm
Ich verrat nicht deine Stärke
Die zottlige Mähne,
die ich dann gar nicht erwähne
oder Zähne, die schief sind und krumm!
Apple Bloom: Hey, komm schon, Ponys! Hört nicht auf sie!
[Schönheitsfleckenclub]
Nun muss der Wechsel her
Ein neuer hat das sagen
Schluss mit der Tyrannei
Stimmt ab, um sie zu schlagen
Den neuen Anführer,
werdet ihr bald schon kriegen
[Fohlen]
Stimmt für Pip! Stimmt für Pip!
[Schönheitsfleckenclub]
Dann wird das gute siegen
Diamond Tiara: Stopp! Alle Ponys, die noch nicht gewählt haben aufgepasst!
Pip hält nicht was er verspricht
mit mir passiert das nicht
Wie wärs denn mit einer neuen Tasche?
Ich mache das möglich,
was keiner von euch
sich hier jemals leisten könnte
Wollt ihr nicht eine kleine Süßigkeit?
Gegen Hitze steht ein Sonnendach bereit
Gütig und freundlich bin ich
Und tut mir auch leid
Da wär doch eine Kleinigkeit
Der Preis ist die Stimme für mich!
[Silver Spoon]
Ich hätt noch einen Einfall
Und hoff, dass er dir gefällt
Diese Wahl wird für dich nicht zum Reinfall
Wenn du ihnen zeigst, was wirklich—
Diamond Tiara: Ich hab dich nicht nach deiner Meinung gefragt!
Alle: [Geschockt]
Sweetie Belle: Wenn du so deine beste Freundin behandelst, dann wähle ich Pipsqueak!
[Fohlen]
Wählt!
[Schönheitsfleckenclub]
Seid stark und habt keine Angst, Ponys
Lasst in die Zukunft uns schaun
[Fohlen]
Für Pip!
Wählt!
[Fohlen]
Macht mit! Stimmt für Pip! Wählt!
[Schönheitsfleckenclub]
Statt Tyrannei wollen wir die Ehrlichkeit
Lasst uns der Zukunft vertraun
[Fohlen]
Für Pip!
Wählt!
[Fohlen]
Stimmt für Pip!
[Schönheitsfleckenclub]
Für eine neue Führung
wird es langsam mal Zeit
Wählt unsern Mann, wir glauben daran
[Fohlen]
Stimmt für Pip!
[Schönheitsfleckenclub]
Sie abzuwählen
bringt Verbesserung weit und breit
Wenn wir zusammenstehen
gibt’s nichts, was man nicht schaffen kann!
[Fohlen]
Stimmt für Pip!