The Super Duper Party Pony
Daniel Ingram
Es la séptima canción de la cuarta temporada de la serie My Little Pony: La magia de la amistad, y es la segunda de las seis canciones presentadas en el episodio de la cuarta temporada Pinkie Pride. Es cantanda por Cheese Sandwich con el actor de voz invitado especial "Weird Al" Yankovic, y la canción se hace en el estilo de una polca.
Lyrics
Ingles
[Cheese Sandwich]
The super-duper party pony–that pony is me
I always knew that was the kind of pony I would be
Pinkie Pie: Me too!
Cheese Sandwich: Come on, ponies! Who here likes to party? Ha-ha! You do! I can tell!
When I was but a little colt, I just wanted to play
Pinkie Pie: Like me!
[Cheese Sandwich]
But everypony told me, "Cheese, that fun just wastes the day"
Pinkie Pie: As if!
[Cheese Sandwich]
But when I threw a party and I busted out some moves
Pinkie Pie: Uh-huh!
[Cheese Sandwich]
The ponies finally saw the light and got into the groove
Pinkie Pie: You know it!
[Cheese Sandwich]
The super-duper party pony–that pony is me
Pinkie Pie: And me!
[Cheese Sandwich]
You'll never meet another party pony quite like Cheese!
Pinkie Pie: Uh, Pinkie?
Cheese Sandwich: Hey, good-lookin', want some mayonnaise?
My parties are all off the hook
I never plan them by the book
I start out fun, then whoopsie-daisy
Everybody just gets crazy!
Bored of snacks made by your mom?
How about a giant party bomb?
Huge piñatas filled with cake
Or dive into my fruit punch lake!
Goldengrape: Geronimo!
[Cheese Sandwich]
The super-duper party pony–that pony is me
You'll never meet another party pony quite like Cheese
C'mon, kid, take it for a spin!
Colt: Golly! Thanks, mister!
[Cheese Sandwich]
Oh, when I throw a Cheese party, be sure to not be lame
And miss my pie fights, wacky kites, and streamers in your mane
Fizzy drinks, Hawaiian shirts, and brie fondue delight
You know that with Cheese Sandwich, you'll be partying all night!
Rainbow Dash: C'mon, everypony! Let's party down with Cheese!
Fluttershy: You're really a certified party pony?
Cheese Sandwich: That's right! That's my guarantee!
The super-duper party pony–that pony is me-e-e-e-e
[Pinkie Pie]
But what about the super party pony named Pinkie...?
Cheese Sandwich: [indistinct] Thanks buddy! You're gonna love this party! Hey kid, have a streamer, on me!
Español
[Cheese Sandwich]
El súper pony organizador ése soy yo
yo siempre supe que ese pony igual iba a ser yo
Pinkie Pie: Yo también!
[Cheese Sandwich]
Vengan ponies ¿quien quiere festejar? Tú sí se nota!
Cuando era sólo un potro más quería sólo jugar
Pinkie Pie:Como yo!
[Cheese Sandwich]
Pero todos decían, pierdes tiempo sin parar
Pinkie Pie:¡Nunca!
[Cheese Sandwich]
Entonces di una fiesta y cosas nuevas inventé
Pinkie Pie: Aja
[Cheese Sanwich]
Todos por fin vieron la luz con lo que les mostré
Pinkie Pie:Sin duda
[Cheese Sandwich]
El súper pony organizador ese soy yo
Pinkie Pie: Y yo
[Cheese Sandwich]
Jamás conocerán a otro pony como cheese
Pinkie Pie:(¿Y Pinkie?)
Cheese Sandwich:Hola guapa ¿quieres mayonesa?
[Cheese Sandwich]
Mis fiestas excelentes son
no son estructuradas no
empiezan bien y uso un coco
todos se vuelven tan locos
Las botanas de mamá
¿Que tal si bomba fiesta hay?
las piñatas con pastel
un chapuzón que vas a ver
Poni:Gerónimo!
[Cheese Sandwich]
El súper pony organizador ese soy yo
jamás conocerán a otro pony como cheese
Cheese Sandwich:A ver niño, ¡Llévalo a pasear!
Potrillo:¡Que bien!, gracias señor
[Cheese Sandwich]
Y yo cuando una fiesta de no seas tan especial
disfruta mis peleas con pies y serpentinas más
una soda, una camisa y hasta un fondue genial
pues con el gran Cheese Sandwich esta fiesta va a durar
Rainbow Dash:Vengan ponies! hay que festejar con Cheese!
Fluttershy:¿Enserio eres un pony organizador certificado?
Cheese Sandwich:Así es, es mi garantía
[Cheese Sandwich]
El súper pony organizador ese soy yo
[Pinkie Pie]
¿Y donde está la pony que organiza y es Pinkie?
Aleman
[Cheese Sandwich]
Ein extra super Party Pony das bin ich
Ich wollte nie was anderes sein, das war ganz klar für mich
Pinkie Pie: Ich auch!
Cheese Sandwich: Na los Ponys, wer von euch mag Partys. Haha, bestimmt du! Das seh' ich doch schon.
[Cheese Sandwich]
Als kleines Fohlen spielte ich am liebsten immer mehr,
Pinkie Pie: Ich auch!
[Cheese Sandwich]
doch sagten viele, dass ein Spiel nur Zeitverschwendung wär
Pinkie Pie: Sieh an.
[Cheese Sandwich]
Doch dann gab ich ne Party, die hat prima funktioniert
Pinkie Pie: Aha.
[Cheese Sandwich]
Im Rampenlicht waren alle Ponys wie elektrisiert
Pinkie Pie: War das so?
[Cheese Sandwich]
Ein extra super duper Party Pony das bin ich
Pinkie Pie: Und ich.
[Cheese Sandwich]
Ein besseres super duper Party Pony gibt es nicht
Pinkie Pie: Äh, Pinkie?
Cheese Sandwich: Hey Schönheit, Majonäse gefällig?
[Cheese Sandwich]
Die Partys sind extravagant, geplant mit Herz und mit Verstand
Zuerst will jeder sich rantasten, um dann völlig auszurasten
Hausmannskost ist euch zu fad?
Meine Party bombe steht parat
Wer es will kriegt Kuchen satt
und nimmt im Fruchtsaft See ein Bad
Pony: Bahn frei, ich komme!
Ein extra super duper Party Pony das bin ich
Ein besseres super Party Pony gibt es nicht
Cheese Sandwich: Na komm kleiner, du darfst der erste sein.
Fohlen: Oh toll, vielen Dank!
[Cheese Sandwich]
Auf keiner meiner Partys kehr die Langeweile ein,
die Kuchenschlacht, ein Drachen und auch Mähnen Schmuck muss sein
Drinks und bunte Hemden auch Fondue ist angedacht
Auf jeder meiner Partys wird die Nacht zum Tag gemacht
Rainbow Dash: Kommt alles Ponys, wir feiern ne Party mit Cheese!
Fluttershy: Du bist echt ein zertifiziertes Party Pony?
Cheese Sandwich: Na sicher, mit voller Garantie!
[Cheese Sandwich]
Ein extra super duper Party Pony das bin ich
[Pinkie Pie]
Und wer denkt an das super Party Pony nämlich mich?