The Pony I Want to Be
Daniel Ingram
Es la octava canción de la quinta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, y la tercera (parte principal) y quinta (reprise) de seis canciones que aparecen en el décimo octavo episodio Crusaders de la Mark Perdida. Esta canción marca el primer solo de Diamond Tiara.
Lyrics
Ingles
[Diamond Tiara]
If I'm a diamond
Then why do I feel so rough?
I'm as strong as a stone
Even that's not enough
There's something jagged in me
And I've made such mistakes
I thought that diamonds were hard
Though I feel I could break
Would you believe
That I've always wished I could be somepony else?
Yet I can't see
What I need to do to be the pony I want to be
I've been told my whole life
What to do, what to say
Nopony showed me that
There might be some better way
And now I feel like I'm lost
I don't know what to do
The ground is sinking away
I'm about to fall through
Would you believe
That I've always wished I could be somepony else?
Yet I can't see
What I need to do to be the pony I want to be
To be the pony I want to be
Español
[Diamond Tiara]
Si soy diamante
¿Por qué hoy me siento así?
Soy muy fuerte
Pero eso no importa ya no
Hay algo roto en mí
Pues no todo hice bien
Yo era fuerte
Pero hoy creo que me romperé
Podrías creer
¿Qué siempre deseé ser distinta a quien soy?
No puedo ver
Que debo hacer para ser quien yo quisiera ser
Siempre a mí me dijeron
Que hacer, que decir
Yo no sabía que
Otra forma podía existir
Y hoy perdida estoy
Y no sé lo que hacer
La tierra se unde
Y siento que voy a caer
Podrías creer
¿Qué siempre deseé ser distinta a quien soy?
No puedo ver
Que debo hacer para ser quien yo quisiera ser
Para ser quien yo quisiera ser
Aleman
[Diamond Tiara]
Ein Diamant ist so klar,
doch mir fehlt die Sicht
Ich bin stark, wie ein Stein,
leider reicht, dass noch nicht
Fühl mich zerrissen und schwach,
mache Fehler nur
Von Härte, Edel und Rein
ist bei mir keine Spur
Wo kommt das her?
Ich wollte schon immer ein andres Pony sein
Es fällt mir schwer
Die Wege zu gehen, zu dem Pony, das ich gern wär
Auf das was man mir sagt,
hab ich immer gehört
Doch einen besseren Weg
hat mir niemand erklärt
Ich fühl mich klein und verlorn
Keine Lösung in Sicht
Der Boden schwankt,
bald verlier ich mein Gleichgewicht
Wo kommt das her?
Ich wollte schon immer ein andres Pony sein
Es fällt mir schwer
Die Wege zu gehen, zu dem Pony, das ich gern wär
Wo ist das Pony, das ich gern wär?