The Midnight in Me
Daniel Ingram
Es la segunda de seis canciones mostradas en My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree. Sirve como la segunda pista de la banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Original Motion Picture Soundtrack, bajo el título Midnight en Mí en la versión latina, y La Medianoche Que Hay en Mí en la versión castellana. En la película, Twilight Sparkle se esfuerza por mantener la magia contenida dentro de ella por temor de permitir que Midnight Sparkle tome el control.
Lyrics
Ingles
[Twilight Sparkle]
It used to be so simple
It was a world I understood
I didn't know what I didn't know
And life seemed pretty good
But now the darkness rises
From somewhere deep inside of me
Her power overtakes me
Can I keep this midnight from getting free?
If I can stay with the light
I know I'll be free
And I can start to be whole
I can start to be me
But instead I am struggling
With all that I see
And these friends
Mustn't see the midnight in me!
The midnight in me!
They mustn't see the midnight in me...
Book version
[Twilight Sparkle]
It used to be so simple, the world I understood.
I didn't know what I didn't know, and life was so good.
Then I had to ask questions. The peculiar caught my eye.
And what I've seen can't be unseen. There is no way to hide.
Every time I think or feel,
The monster inside proves to be real.
Even though I reach for the light,
I can't escape Midnight.
Wrestling with the darkness takes its toll.
It's seen my face; it knows my soul.
How can I protect my friends,
Make sure my world doesn't end?
Even though I reach for the light,
I can't escape Midnight.
Español
[Twilight Sparkle]
Solía ser tan simple
Así lo entendía yo
Yo no sabía lo que ahora sé
La vida era mejor
La oscuridad se eleva
Desde aquí muy dentro de mí
Su poder me sobrepasa
¿Cómo evitar que Midnight salga de aquí?
Si yo me aferro a la luz
Seré libre al fin
Y puedo ser como soy
Puedo al fin ser feliz
Pero en vez de luchar
Contra todo lo que vi
Ellas no
¡Deben ver a Midnight en mí!
¡A Midnight en mí!
No deben ver a Midnight en mí...
Aleman
[Twilight Sparkle]
Alles schien mir so einfach
Die Welt um mich konnt' ich versteh'n
Nichts, was belastet oder mich stört
Das Leben war so schön
Doch spür' ich dunkle Wolken in mir
Die nicht zu mir gehör'n
Midnight will mich durchdringen
Wie halt' ich den bösen Zauber von mir fern?
Such' ich das rettende Licht
Fühle ich mich frei
Dann könnt' ich zu mir steh'n
Und blieb' mir selber treu
Doch ich strauchel', um mich herum scheint alles sich zu dreh'n
Meine Freunde
Dürfen Midnight in mir nicht seh'n!
Das darf nicht gescheh'n
Sie dürfen Midnight in mir nicht seh'n