The Magic Inside
Daniel Ingram
Es la decimocuarta canción de la quinta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, y la tercera de cuatro canciones que aparecen en el vigésimo cuarto episodio Fama Peligrosa. En inglés, es cantada por la actriz ganadora de los Premios Tony Lena Hall.
Lyrics
Ingles
[Coloratura]
I'm here to show you who I am
Throw off the veil, it's finally time
There's more to me than glitz and glam, oh-whoa
And now I feel my stars align
For I had believed what I was sold
I did all the things that I was told
But all that has changed, and now I'm bold
'Cause I know
That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you
And now I see those colors
Right before my eyes
I hear my voice so clearly
And I know that it is right
They thought I was weak, but I am strong
They sold me the world, but they were wrong
And now that I'm back, I still belong
'Cause I know
That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you
Just like the magic inside of you...
Español
[Coloratura]
Quien soy yo quiero confesar
Tras ese velo, quién está
No es el glamour es algo más, oh-whoa
Al fin se asoma la verdad
Pues muchas palabras yo creí
Lo que me dijeron no es así
Ya todo cambió, lo sé muy bien
Entendí
Que sólo soy un poni
También me puedo equivocar
Ahora ya sé quien soy
Mi corazón abierto está
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Y esa magia sólo eres tú
Todos esos colores
Puedo ya mirar
Mi voz se escucha clara
Sé que todo bien está
Creí que era débil, y fuerte soy
El mundo era mío, y fue un error
Aquí pertenezco, aquí estoy
Entendí
Que sólo soy un poni
También me puedo equivocar
Ahora ya sé quién soy
Mi corazón abierto está
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Dejé salir la magia de la verdad
Whoa-whoa-whoa-whoa
Y esa magia sólo eres tú
Y esa magia sólo eres tú...
Aleman
[Coloratura]
Ich zeig euch, wer ich wirklich bin
Der Schleier fällt, die Zeit ist da
Hab mit dem Glanz nichts mehr im Sinn
Ohowoh...
Es fügt sich alles und ich seh' wieder klar
Hab alles geglaubt, was man gesagt
Gehorchte aufs Wort, hab nie geklagt
Das ist nun vorbei, wenn ihr mich fragt,
denn ich weiß:
auch ich bin nur ein Pony,
das einen Fehler machen kann
Doch endlich find ich zu mir,
hör auf mein Herz und glaub daran
Möge der Zauber in mir wieder entstehen
Whoa-whoa-whoa-whoa
Möge der Zauber in mir wieder entstehen
Whoa-whoa-whoa-whoa
In euren Herzen kann ich ihn sehen
Ich seh die Wahrheit vor mir,
mach ich die Augen zu
Lausch ich der Stimme, weiß ich,
es ist richtig, was ich tu
Zunächst war ich schwach, das ändert sich
Getäuscht und geblendet hat man mich!
Ich spüre, hierher gehöre ich,
denn ich weiß:
auch ich bin nur ein Pony,
das einen Fehler machen kann
Doch endlich find ich zu mir
hör auf mein Herz und glaub daran
Möge der Zauber in mir wieder entstehen
Whoa-whoa-whoa-whoa
Möge der Zauber in mir wieder entstehen
Whoa-whoa-whoa-whoa
In euren Herzen kann ich ihn sehen
In euren Herzen kann ich ihn sehen...