A Bird in the Hoof es el vigésimo segundo episodio de la Primera Temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. En este episodio, durante una visita de la Princesa Celestia, Fluttershy se fija en la mascota de la princesa y lo enferma que se ve, y decide llevarse a la criatura a su cabaña para cuidar de ella. El título del episodio en inglés, literalmente Pájaro en Casco, es un juego de palabras con el proverbio "más vale pájaro en mano que cien volando", lo que significa que es mejor quedarse con algo que uno ya tiene, en lugar de querer algo que uno tal vez nunca logre conseguir.