top of page

Shake Your Tail

Daniel Ingram

Es una canción mostrada en el corto animado de My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks del mismo nombre, además de ser la quinta de las once canciones mostradas en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks. Es interpretada por las Rainbooms. Durante la interpretación de las Rainbooms con la canción, Photo Finish, las Snapshots, Snips y Snails intentan sabotear la actuación haciendo cosas como sujetar imanes en todos los adornos de acero en el vestido de Rarity o enfocar la luz sobre Fluttershy, asustándola por el escenario.

El corto es uno de los primeros ocho publicados como un medio promocional de la película Rainbow Rocks. Es el primero en ser publicado por el canal alemán de Equestria Girls en YouTube, en inglés el 16 de abril de 2014, hasta que la subida se hizo disponible no más tarde en la misma 

Lyrics

Ingles

[The Rainbooms]
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know (we don't know) what's gonna happen
We just know (we just know) it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights!
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
[Twilight Sparkle]
So what you didn't get it right the first time
[Pinkie Pie]
Laugh it off, no one said it is a crime
[Rarity]
Do your thing, you know you're an original
[Applejack]
Your ideas are so funny that they're criminal
[The Rainbooms]
Ohhh-ahh!
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know (we don't know) what's gonna happen
We just know (we just know) it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights!
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight
Shake your tail, shake your tail
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Book version
First part
[Equestria Girls]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail! Shake your tail!

​

Second part
[Rainbow Dash]

We've just got the day
To get ready,
And there's only so much time to lose
Because tonight,
Yeah, we're gonna party.
Now we'd better hurry up and choose!
Third part
[Pinkie Pie]
We don't know what's gonna happen!
[Rarity]
We just know it's gonna feel right!
[Pinkie Pie]
All our friends are here, and it's time to ignite the lights!
[Equestria Girls]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail! Shake your tail!
[Rainbow Dash]
So what if you didn't get it right the first time!
[Pinkie Pie]
Laugh it off!
No one said it's a crime!
[Rarity]
Do your thing!
Yeah, you know you're an original!
[Rainbow Dash]
Your ideas are so funny that they're criminal!
[Equestria Girls]
Oh YEAH!
[Crowd]
Oh YEAH!
[All]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
[Twilight Sparkle]
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!

Español

[Las Rainbooms]
Tenemos que estar siempre listas
Y el tiempo hay que aprovechar
Daremos hoy, sí, una gran fiesta
Pronto mucha diversión habrá
Yo no sé (yo no sé) qué pasará
Sólo sé (sólo sé) qué bien se sentirá
Con amigos, sí
¡Ya hay que encender las luces!
A bailar pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
[Twilight Sparkle]
Si algo no fue como tú esperabas
[Pinkie Pie]
Ríete, no es un crimen estar mal
[Rarity]
Hazlo ya, tú eres muy original
[Rainbow Dash]
Si te hacen tan buenas que risa me dan
[Las Rainbooms]
¡Ahhh-ahh!
Tenemos que estar siempre listas
Y el tiempo hay que aprovechar
Daremos hoy, sí, una gran fiesta
Pronto mucha diversión habrá
Yo no sé (yo no sé) qué pasará
Sólo sé (sólo sé) qué bien se sentirá
Con amigos, sí
¡Ya hay que encender las luces!
A bailar pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
¡A bailar pues tendremos una fiesta genial!

Aleman

[Mane 6]
Heut’ ist unser Tag
Macht euch fertig
Denn wir dürfen keine Zeit verlieren
Ja, heute Nacht
Steigt unsere Party
Jeden Spaß wollen wir gern ausprobieren
Keiner weiß (Keiner weiß)
Was wird passieren
Eins ist klar (Eins ist klar)
Erlaubt ist was gefällt
Diese Freundschaft hier
Ist das was unsere Welt erhellt
Schwingt den Schweif
Unsere Party heut’ soll niemals enden
Habt die Zeit/Partyzeit, seid bereit
Schwingt den Schweif
Unsere Party heut’ soll niemals enden
Habt die Zeit/Partyzeit, seid bereit
[Twilight Sparkle]
Hast du nicht immer
alles gleich verstanden
[Pinkie Pie]
Halb so wild
Das ist wirklich nicht so schlimm
[Rarity]
Bleib dir treu
Bewahr’ deine Persönlichkeit
[Rainbow Dash]
Deine Einfälle
mag man hier zu jeder Zeit
[Mane 6]
Ohhh, ja!
Heut’ ist unser Tag
Macht euch fertig
Denn wir dürfen keine Zeit verlieren
Ja, heute Nacht
Steigt unsere Party
Jeden Spaß wollen wir gern ausprobieren
Keiner weiß (Keiner weiß)
Was wird passieren
Eins ist klar (Eins ist klar)
Erlaubt ist was gefällt
Diese Freundschaft hier
Ist das was unsere Welt erhellt
Schwingt den Schweif
Unsere Party heut’ soll niemals enden
Habt die Zeit/Partyzeit, seid bereit
Schwingt den Schweif
Unsere Party heut’ soll niemals enden
Habt die Zeit/Partyzeit, seid bereit
Schwingt den Schweif
Unsere Party heut’ soll niemals enden
Habt die Zeit/Partyzeit, seid bereit
Schwingt den Schweif
Unsere Party heut’ soll niemals enden
Habt die Zeit/Partyzeit, seid bereit
Schwingt den Schweif
Unsere Party heut’ soll niemals enden

semana debido a una reclamación de derechos de autor por Hasbro Studios LLC, el séptimo en ser publicado por el canal en YouTube de Hasbro Studios Shorts, en inglés el 6 de junio de 2014, el sexto en ser publicado por la página en Facebook de My Little Pony, en inglés el 17 de junio de 2014, y el cuarto en ser publicado en general. Para América Latina, el corto fue publicado por el canal oficial My Little Pony Equestria Girls ES en YouTube el 14 de octubre de 2014. En España sólo se encuentra disponible la versión de la película.
La canción es titulada como Agitar la Cola en la banda sonora original de la película, y como Mover La Cola para la edición castellana.

bottom of page