Say Goodbye to the Holiday
Daniel Ingram
Es la tercera canción de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y la segunda de seis canciones que aparecen en el octavo episodio Cuento del Día de la Fogata.
Lyrics
Ingles
[Starlight Glimmer]
Happy Hearth's Warming, they say in the street
Happy Hearth's Warming, they think they're so sweet
Words said so often that they lack any meaning
Why should I join in when I could be intervening?
Everypony loves this cursed holiday
But would they be better off with it out of the way?
Well, okay
Say goodbye to the holiday
With my magic, I'll erase it
The greatest gift that I give today
And everypony will have to face it
No more little games for you to play
After you say goodbye to the holiday
Goodbye, Hearth's Warming, you had a good run
Goodbye, Hearth's Warming, it's over, you're done
Finally set free from your forced celebrations
No need to reply to your trite invitations
Calendar shorter by a single day
Is my magic up to the test?
Time to see, I can't delay
Say goodbye to the holiday
Prepare the spell, no hesitation
All memory shall fade away
See Equestria's new transformation
No more shall anypony say
Happy Hearth's Warming...
[sinister laughter]
...after today!
After today...
Español
[Starlight Glimmer]
Feliz Día de la Víspera, lo dicen por ahí
Feliz Día de la Fogata, no me hace feliz
Tanto lo dicen que ya nada significa
¿Por qué me debo unir si yo puedo intervenir?
Todos aman este día singular
¿Pero estarían mejor si no existiera más?
Está, bien
A este día al fin dile adiós
Con mi magia, desaparece
Es un regalo que yo les doy
Y todo el mundo lo agradece
No habrá un juego más que puedas jugar
Luego de despedirte del día especial
Adiós, a la Víspera, al fin se acabó
El Día de la Fogata, pues, nunca existió
Los libero al fin de estas absurdas fiestas
No tendrás que ir a una fiesta como esa
Ahora el calendario más corto será
¿Cómo un simple día cambiará?
Es lo que ya, quiero ver
Te despido día especial
No dudaré, con el hechizo
Todos los recuerdos se irán
Mira como se transforma Equestria
Ya nadie volverá a decir
Feliz Día de la Fogata...
[risa siniestra]
...¡después de hoy!
Después de hoy...
Aleman
[Starlight Glimmer als Snowfall Frost]
Freundschaftsfeuer-Fest hört man hier überall
Freundschaftsfeuer-Fest ist nicht gerade mein Fall
Worte die leider ihres Sinnes entbehren
Da mache ich nicht mit, lieber werde ich mich wehren
Jedes Pony findet den Tag wunderbar
Doch ich fänd es noch viel besser, wär er gar nicht da
Ja, na klar!
Jetzt ist Schluss mit dem Feiertag
Diesen gilt es zu vermeiden
Die Konsequenz meines Zauberspruchs
Muss jedes Pony hier nun erleiden
Für euch gibt es keine Spielchen mehr
Denn euren Feiertag gibt ihr bald schon her!
Das Freundschaftsfest, es ist mir einerlei
Mit diesem Fest ist es aus und vorbei
Schluss mit euren Feiern, die nur provozieren
Ich muss auf die Einladung nicht reagieren
Ein Tag fehlt bald in dem Kalender hier
Ist mein Zauber reif für den Test?
Damit ich nicht Zeit verlier'
Feiertag ich nehm dir den Sinn
Mit meiner Zauberspruch behandlung
Erinnerungen sind dahin
Denn nun kommt Equestria's Verwandlung
Schon bald kein Pony hier mehr sagt
Ich wünsch ein frohes Fest...
[Böses Gelächter]
...nach diesem Tag!
Nach diesem Tag...