Rules of Rarity
Daniel Ingram
Es la cuarta canción de la quinta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, presentada en el decimocuarto episodio Boutique Canterlot.
Lyrics
Ingles
[Rarity]
The rules of Rarity, guaranteed quality
This I can assure
For each and every dress
I vow to give finesse
With time, love, and couture
My favorite moment's when a pony sees it
That special gown that she just adores
That pony's now in style
My hard work's all worthwhile
Oh, yes, it makes my heart
My heart just soar
[instrumental]
[Rarity]
The rules of Rarity, just a parody
No dress here's unique
The panels all the same
Each colored windowpane
I fashion only makes me want to shriek!
[sighs]
Oh, to create would give me elation
To feel once again some inspiration
Come on now, Rarity
Give me some clarity
Time for your couture love to rule
The rules of Rarity, extra TLC
This feels more sublime
Soon now, they will see how good these can be
With a little extra shine
The rules of Rarity, guaranteed quality
All can see it's true
These new gems add such flair
Their beauty can't compare
This old style suddenly gleams anew
[humming]
​
Reprise 1
[Rarity]
The rules of Rarity
Once stood for something
But now it feels just like some factory
Now every dress I make
With every flaw and mistake
Oh, how it makes my heart
My heart just break
​
Reprise 2
[Rarity]
My favorite moment's when a pony sees it
That special gown that she just adores
That pony's now in style
My hard work's all worthwhile
Oh, yes, it makes my heart
My heart just soar!
Español
[Rarity]
Las normas de Rarity garantía calidad
Esto tú verás
Que en mis creaciones hay
La clase es primordial
Con tiempo, amor, y elegancia
Y ese momento cuando alguien admira
Ese vestido que le encantó
Ella a la moda está
El tiempo lo valió
De orgullo mi corazón
Grande creció
[instrumental]
[Rarity]
Las normas de Rarity, son parodia sí
Nada es único aquí
Ya todo se ve igual
Y los colores más
¡Mi moda sólo me hará gritar!
[suspiros]
Sólo, crear me daría euforia
Y la inspiración vendría a mi memoria
Vamos ya, Rarity
Haz algo más aquí
Vuelve a brillar una vez más
Las normas de Rarity, más de T. A. E.
Más sublime es
Todos van a ver, que bueno va a ser
Algo de brillo aumentar
Las normas de Rarity garantía calidad
Vean que es realidad
Las gemas son fulgor
No hay comparación
De pronto mi estilo vuelve a brillar
[zumbido]
​
Primera Reprise
[Rarity]
Las normas de Rarity
Eran importantes
Ahora es como una fabrica
Cada vestido que
Tiene un defecto y es
Hace que mi corazón
Sufra otra vez
​
Segunda RepriseEditar
[Rarity]
Y ese momento cuando alguien admira
Ese vestido que le encantó
Ella a la moda está
El tiempo lo valió
De orgullo mi corazón
¡Grande creció!
Aleman
[Rarity]
Die Regel die besteht, garantiert Qualität,
Das versichere ich
Denn jedes Kleidungsstück
Ist ganz besonders schick
Nur darauf konzentrier' ich mich
Der schönste Augenblick ist für mich das Glück
Wenn meinen Ponys das Werk gefällt
Ein Kleid voll Eleganz
Erstrahlt in neuem Glanz
Das ist für mich das schönste
Auf der Welt
[instrumental]
[Rarity]
Mit Regeln mache ich mich nur lächerlich
Das soll Mode sein?
Kein Glanzstück ist dabei
Nur graues Einerlei
Statt Mode Kunst kehrt Langeweile ein
[Seufz]
Jede Herausforderung meistern
Und sich für neue Einfälle begeistern
Aufgeben lohnt sich nicht!
Zeig Mut und Zuversicht!
Gib dir dein Selbstvertrauen zurück!
Nun sind die Regeln klar, das ist wunderbar
Gerne seh' ichs ein
Jeder kann es sehn, denn es glitzert schön
Jeder bunte Edelstein
Denn nur mein ZLC garantiert Qualität
Keine Zweifel mehr
Die Steine, die wir sehn
Sind unvergleichlich schön
Und leuchten heller noch, als vorher!
[Summend]
​
Reprise 1
[Rarity]
Auf ZLC zu achten,
War mir wichtig
Was ich hier tu ist davon weit entfernt
Mit jedem neuen Kleid,
Wächst nur die Eintönigkeit
Was hier passiert,
Dass tut mir furchtbar leid!
Reprise 2
[Rarity]
Der schönste Augenblick ist für mich das Glück
Wenn meinen Ponys das Werk gefällt
Ein Kleid voll Eleganz
Erstrahlt in neuem Glanz
Das ist für mich das schönste
Auf der Welt!