Right There in Front of Me
Daniel Ingram
Es la sexta y última canción de My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad y es cantada durante los créditos finales en las versiones DVD y Blu-ray de la película. La música de la canción es utilizada en el juego en línea Equestria Girls de Hasbro, Tiro Con Arco. Además, es la décima y última canción en la banda sonora My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack. No aparece en la emisión televisiva estadounidense de Discovery Family de la película.
La versión de la película es más corta que la que se muestra en la banda sonora, ya que elimina la pausa instrumental entre el primer coro y el segundo verso, así como entre el segundo coro y outro, y la parte final del outro.
Esta canción también es escuchada en el menú del DVD/Blu-Ray de la película.
Lyrics
Ingles
[Sci-Twi]
I spent so much time searchin'
Lookin' for somethin' more
Diggin' holes too deep
And opening every door
And when you stand too close
Yeah, the picture's never clear
And when you look too far away
It all but disappears
[All]
And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, ah-oh-oh)
Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
[instrumental break]
[Sunset Shimmer]
There was a time before
I didn't know where I belonged
I thought I needed more
And that I couldn't get along
[Sci-Twi and Sunset Shimmer]
But who I am
Was all I ever needed
And when I faced that test
I finally succeeded
[All]
And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, ah-oh-oh)
Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi and Sunset Shimmer]
And it's all I'll ever need
[All]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi and Sunset Shimmer]
And it was right there in front of me
[All]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi and Sunset Shimmer]
And it's all I'll ever need
[All]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me-ee-ee
Oh oh oh
All this time
It was in front of me
Español
[Twilight Sparkle humana]
Mil horas pasé triste
Yo quería algo más
Yo cave hasta el fin
Abriendo puertas y más
Cuando algo ves tan cerca
Muy claro nada verás
Pero si lejos tú lo ves
Desaparecerá
[Todas]
Ahí estaba (estaba) de frente a mí (Ah-oh, ah-oh-oh)
Cerca para poder ver (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo que tú quieres no es
Lo que debes tener
Y ahí estaba de frente a mí
[parte instrumental]
[Sunset Shimmer]
Hubo una vez que no
Pertenecía a ningún lugar
Necesitaba más
Y no podía con nadie estar
[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]
Pero quien soy
Es quien necesitaba
Y cuando lo afronté
Me vi y ahí estaba
[Todas]
Ahí estaba (estaba) de frente a mí (Ah-oh, Ah-oh-oh)
Cerca para poder ver (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo que tú quieres no es
Lo que debes tener
Y ahí estaba de frente a mí
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]
Lo que quería para mí
[Todas]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]
Y ahí estaba de frente a mí
[Todas]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]
Lo que quería para mí
[Todas]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Y ahí estaba de frente a mí-íí-íí
Oh oh oh
Siempre ahí
Estuvo frente a mí
Aleman
[Sci-Twi]
Lange war ich auf der Suche
Denn nichts genügte mir
Fragte immer nach
Und sah hinter jede Tür
Doch bist du zu nah dran,
Kann kein klares Bild entstehen
Bist du zu weit entfernt
Kannst du das Bild nicht deutlich sehn'
[Alle]
Die Lösung ist nicht (Lösung) sofort in Sicht (Oh-oh, oh-oh-oh)
Sie ist nah, doch siehst du sie nicht (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Nicht alles was du willst,
Ist wirklich gut für dich
Die Lösung ist manchmal nicht sofort in Sicht
[Instrumental Pause]
[Sunset Shimmer]
Es gab mal eine Zeit,
Da kam ich nicht mit mir zurecht
Zu viele Wünsche offen,
Damals fühlte ich mich schlecht
[Sci-Twi und Sunset Shimmer]
Ich war bereit,
Die Wahrheit zu ergründen
Und stellte mich dem Test,
Den Weg zu mir zu finden
[Alle]
Die Lösung ist nicht (Lösung) sofort in Sicht (Oh-oh, oh-oh-oh)
Sie ist nah, doch siehst du sie nicht (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Nicht alles was du willst
Ist wirklich gut für dich
Die Lösung ist manchmal nicht sofort in Sicht
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi und Sunset Shimmer]
Glaub nur an die Zuversicht
[Alle]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi und Sunset Shimmer]
Die Lösung ist nicht sofort in Sicht
[Alle]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
[Sci-Twi und Sunset Shimmer]
Glaub nur an die Zuversicht
[Alle]
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Die Lösung ist nicht sofort in Si-i-i-cht