Pony Pokey
Daniel Ingram
Es la tercera y última canción en el vigésimo sexto y último episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es la décima canción cantada por Pinkie Pie, siendo interpretada para mostrar como a todas las ponis principales les va mal en su "noche de ensueño".
Lyrics
Ingles
[Pinkie Pie]
You reach your right hoof in
You reach your right hoof out
You reach your right hoof in
And you shake it all about
You do the Pony Pokey meeting lots of folks with clout
That's what I'm talking about
You step your left hoof in
You pull it right back out
You step your left hoof in
But you better help him out
You do the Pony Pokey but should find a different route
That's what it's all about
You kick your back left in
You pull your back left out
You reach your back left in
Just be brave and have no doubt
You do the Pony Pokey feeling like you're gonna pout
That's what I'm singing about
You tilt your head in
You tilt your head out
You tilt your head in
Then you shake it all about
You do the Pony Pokey even though your date's a lout
You're better off without
You stomp your whole self in
You stomp your whole self out
You stomp your whole self in
And you stomp yourself about
You do the Pony Pokey and you give a little shout-
Fluttershy: COME OUT!
[Pinkie Pie]
That's what I'm talking about
You do the Pony Pokey
You do the Pony Pokey
You do the Pony Pokey
And that's what it's all about
Yeah!
Español
[Pinkie Pie]
Tu pata izquierda aquí
Y luego para atrás,
Tu pata izquierda aquí
Y la mueves sin parar,
Solo has el pony pokey y a todos conocerás,
Eso aprenderás,
Y la derecha aquí
Y luego para atrás,
Y la derecha aquí
También le vas ayudar,
Solo has el pony pokey ya nada sera igual,
Eso aprenderás,
La izquierda jalaras
Y luego patearas,
La izquierda una vez mas
Se valiente sin dudar
Solo has el pony pokey y otra cara tu pondrás,
De eso te voy a cantar,
Tu cabeza así
Y luego hacia allá
Tu cabeza así
Y la mueves sin parar,
Solo has el pony pokey aunque no te guste mas,
Ahora te puedes marchar,
Te avientas desde ahí,
Te avientas desde acá,
Te avientas desde ahí
Ten cuidado o caeras,
Solo has el pony pokey y un grito les darás,
Fluttershy: ¡Salgan!
[Pinkie Pie]
Eso yo les voy hablar,
Solo has el pony pokey,
Solo has el pony pokey,
Solo has el pony pokey,
Y de eso se va a tratar, ¡Si!
Japones
[Pinkī Pai]
Migite wo nobashi hikkomeru
Mata nobashite akushu wo shiyou
Serebu no ponī ga atsumaru yo
Mazu wa go aisatsu
Hidarite nobashi hikkomeru
Mata nobashite dansu wa ikaga?
Kurukuru mawatte odorimashou
Takusan no hito to
Hidari ashidashi moto ni modosu
Mata daseba hora odoreru yo
Jishin wo motte odotte miyou
Kokoro mo utaidasu
Osaki ni dōzo nante itte
Enryo shitecha tsumannai yo
Jibungatte de busa hō no hito wa
Inai hō ga mashi
Sā omoikiri odotte miyou
Ashi wo fuminarashi karadajū de
Dokidoki kakegoe mo kakete miyou
Furattāshai: Detekoi!
[Pinkīpai]
Sō sono chōshi
Guruguru mawatte odorimashou
Guruguru mawatte tanoshiku odorimashou
Yay!