Pinkie the Party Planner
Daniel Ingram
Es la sexta canción que aparece en la cuarta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y es la primera de las seis canciones que aparecen en el duodécimo episodio El Orgullo de Pinkie. Es la primera canción en la que el Sr. y Sra. Cake y Diamond Tiara han cantando. Comparte similitudes con la canción "Belle" de la pelÃcula de 1991 de Disney La Bella y la Bestia.
Lyrics
Ingles
[Pinkie Pie]
Every single day there's something new you can plan for
Every single day there's something wonderful to do
But nothing makes me happy like a day that I can say
"Today I planned a party, and it's just for you!"
Vendor Pony: How's it going today, Pinkie?
Pinkie Pie: Great, thanks! Got any streamers today?
Vendor Pony: [chuckles] You betcha! Big party planned?
Pinkie Pie: Don't you know it!
[Pinkie Pie]
Don't have much time to gather all the things I need
If I'm really gonna make this party fly
For today's another day that all of Ponyville will say
[Crowd]
There goes the super party pony Pinkie Pie!
[Mr. and Mrs. Cake]
She planned our first foal shower where we played all sorts of games
Having so much fun as we chose Pound and Pumpkin's names
[Diamond Tiara]
She planned my cute-ceañera my dad made me, I won't lie
I demanded all the best, I suppose she passed the test
Sure it was pretty good all thanks to Pinkie Pie
Pinkie Pie: Thanks, I guess?
Art Vendor: What color paints do you need?
Pinkie Pie: I'm gonna need the full rainbow!
Art Vendor: A paintbrush too?
Pinkie Pie: Yes, if you please!
Peachy Pitt: And what from me?
Pinkie Pie: Your biggest banner! This party's gonna be the best!
Peachy Pitt: Haha I don't doubt it!
[Crowd]
Every single day there's something new we can plan for
Every single day there's something wonderful to try
But nothing makes us happy like a day that we can say
"Today there'll be a party planned by Pinkie Pie!"
Rarity: I don't know how she does it.
Twilight Sparkle: Wow, look at her go!
Applejack: Oh, boy! This is gonna be good!
Fluttershy: Go, Pinkie, go!
[Crowd]
There's no other pony like her, no pony that could be
As great! (As great!) As fun! (As fun!)
As our super party pony Pinkie!
Español
[Pinkie Pie]
Cada dÃa hay algo nuevo que hay que planeaar
¡Cada dÃa hay algo nuevo que poder hacer!
Pero no existe nada, que me haga mas feliz
Que decir planeé una fiesta y es para ti
Vendedor: ¿Y como va todo hoy Pinkie?
Pinkie Pie: ¡Bien gracias! ¿Tienes serpentinas hoy?
Vendedor: ¡Por supuesto! ¿Darás una gran fiesta hoy?
Pinkie Pie: ¡No lo dudes!
[Pinkie Pie]
Me faltan muchas cosas, aún por conseguir
Si es que voy a hacer una fiesta geniaal
Porque hoy es otro dÃa que Ponyville dirá:
[Coro]
¡Ahà va la organizadora Pinkie Pie!
[Sr. y Sra. Cake]
Ella hizo el potro shower con mil juegos por hacer
Y la elección de nombres Pound y Pumpkin fue
[Diamond Tiara]
Planeó mi cutie-ciañera que mi papi organizó
Yo exigà de lo mejor, y la prueba si pasó
Fue muy original gracias a Pinkie Pie
Pinkie Pie: ¡Gracias! Supongo
Vendedor de Arte: ¿Qué color de pintura necesitas?
Pinkie Pie: ¡Necesito todo el arcoiris!
Vendedor de Arte: ¿También un pincel?
Pinkie Pie: ¡SÃ, por favor!
Vendedora de carteles: ¿Y qué te ofrezco?
Pinkie Pie: ¡Tu cartel más grande! ¡Esta fiesta será la mejor!
Vendedora de carteles: ¡Ay, ya lo creo!
[Coro]
Cada dÃa hay algo nuevo que hay que planear
Cada dÃa hay algo nuevo que puedes hacer
Pero no existe nada, que nos haga disfrutar
Que decir habrá una fiesta y es con Pinkie Piee
Rarity: No sé como lo hace.
Twilight Sparkle: ¡Wow, mÃrenla actuar!
Applejack: Vaya, esto será bueno
Fluttershy: Sigue Pinkie, ¡Sigue!
[Coro]
No hay otro como ella, nadie que pueda ser.
¡Igual! (¡Igual!) ¡Genial! (¡Genial!)
Como la organizadora, ¡Pinkie!
​
Reprise
[Pinkie Pie y Cheese Sandwich]
Super organizadores, somos tu y yo.
Si una fiesta la organiza uno, es mejor con dos.
Unamos nuestra fuerza, pues experiencia hay.
Ahora que la fiesta que hicieron ¡Pinkie y Cheese!
Aleman
[Pinkie Pie]
Jeden neuen Tag gibt es was schönes zu planen
niemand freut sich über diese Chance so wie ich
Und nichts ist für mich schöner, als der Tag an dem ich sag:
"Heut plan ich eine Party, die ist nur für dich!"
Verkäufer Pony: Na wie geht's dir heute, Pinkie?
Pinkie Pie: Toll, danke! Hast du noch ein paar Luftschlangen?
Verkäufer Pony: [kichert] Ja sicher! Ist ne Party geplant?
Pinkie Pie: Heh, was meinst du denn!
[Pinkie Pie]
Schnell such ich mir zusammen
Alles was ich brauch
Diese Party wird der allerletzte Schrei
Und auch heute kann es jeder gern in unserem Städtchen hören
[Mange]
Dort gibt es super Party Pony Pinkie Pie!
[Mr. und Mrs. Cake]
Sie plante eine Fohlen dusche für die Kinder ein
Seitdem blieb in unserem Garten keiner mehr allein
[Diamond Tiara]
Als ich den Schönheitsfleck bekam war sie auch mit dabei
Nur das beste wollte ich, daran hielt auch Pinkie sich
Sie macht es wirklich gut, die kleine Pinkie Pie
Pinkie Pie: Danke, denke ich?
Kunst Händler: Welche Farben brauchst du Pinkie?
Pinkie Pie: Alle Regenbogenfarben!
Kunst Händler: Noch einen Pinsel dazu?
Pinkie Pie: Ja, unbedingt bitte!
Peachy Pitt: Was brauchst du von mir?
Pinkie Pie: Dein größtes Poster! Diese Party wird fantastisch!
Peachy Pitt: Das bezweifle ich nicht!
[Menge]
Jeden neuen Tag gibt es was schönes zu planen
Heute ist für sie die neue Chance mit dabei
Denn nichts ist für uns schöner, als der Tag, an dem man sagt:
"Die Party heute plante unsere Pinkie Pie!"
Rarity: Ich weiß nicht wie sie das immer schafft.
Twilight Sparkle: Sie legt voll los!
Applejack: Wahnsinn! Das wird super gut!
Fluttershy: Los, Pinkie, los!
[Menge]
Sie ist wirklich unvergleichlich,
nicht eine ist wie sie
So gut! (So gut!) So schlau! (So schlau!)
Wie das super Party Pony Pinkie!
​
Reprise
[Pinkie Pie und Cheese Sandwich]
Super duper Party Ponys, bleiben nicht allein
Noch besser werden Partys, plant man diese gleich zu zweien
Und mit vereinten Kräften sind alle heut' dabei
Und feiern fröhlich ein Fest geplant von Cheese und Pinkie Pie!