My Past is Not Today
Daniel Ingram
El Pasado Hoy No Es (en castellano: Quien Soy Hoy; en inglés: My Past is Not Today) es una canción que aparece en el corto animado secuela de My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks titulado Mi Pasado No es Hoy, que lleva a la tercera entrega de películas de Equestria Girls, Juegos de la Amistad. El corto y la canción fueron subidos al canal de YouTube de Hasbro Studios Shorts el 1 de abril de 2015 antes de ser hecho privado y separadamente resubidos el 3 de abril de 2015, ambas veces junto a Una Pasarela y La Amistad Va A Durarnos por Siempre; la página My Little Pony de Hasbro en Facebook lo subió el 3 de mayo de 2015, y el canal Hasbro Studios Shorts en YouTube subió una versión sing-along el 4 de mayo de 2015. La versión latina fue subida al canal de Hasbro Studios Shorts en YouTube el 25 de junio de 2015, y más tarde resubida en el canal My Little Pony: Equestria Girls Official en YouTube el 29 de julio de 2015.
Lyrics
Ingles
[Sunset Shimmer]
Power
Was all I desired (I desired, all I desired)
But all that grew inside me
Was the darkness I acquired
When I began to fall
And I lost the path ahead
That's when your friendship found me
And it lifted me instead
Like a phoenix burning bright
In the sky
I'll show there's another side to me
You can't deny
I may not know what the future holds
But hear me when I say
That my past does not define me
'Cause my past is not today
Ambition
Is what I believed
Would be the only way
To set me free
But when it disappeared
And I found myself alone
That's when you came and got me
And it felt like I was home
Like a phoenix burning bright
In the sky
I'll show there's another side to me
You can't deny
I may not know what the future holds
But hear me when I say
That my past does not define me
'Cause my past is not today
Español
[Sunset Shimmer]
Poder
Yo deseé tener (yo deseé tener, yo deseé tener)
Pero lo que en mí creció
Solo fue la oscuridad
Cuando empecé a caer
Y perdí el camino aquí
Fue cuando me encontraron
Y me levanté esa vez
Como un fénix que en el cielo
Arde más
Verán que hay otra parte en mí
Que existe ya
En el futuro no sé que habrá
Y tienen que saber
Mi pasado no es ahora
El pasado hoy no es
Ambición
En eso creí
No había nada más
Para ser feliz
Ya todo se acabó
Y de pronto sola estoy
Fue cuando me encontraron
Y en un gran hogar estoy
Como un fénix que en el cielo
Arde más
Verán que hay otra parte en mí
Que existe ya
En el futuro no sé que habrá
Y tienen que saber
Mi pasado no es ahora
El pasado hoy no es
La versión castellana fue subida el 9 de junio de 2015 en el canal de Hasbro Studios Shorts, y posteriormente el 10 de junio de 2015 en el canal My Little Pony: Equestria Girls Official en YouTube.
La canción marca la primera canción solista de Sunset Shimmer. Al final del corto, Sunset tiene una apariencia de fénix, lo cual era una metáfora visual de acuerdo con Ishi Rudell y es una reminiscencia de su vestido como estrella de rock de su muñeca Hora de Brillar y el libro de capítulos Sunset Shimmer's Time to Shine.
En la parte posterior de un folleto impreso incluido en la edición especial de Barnes & Noble de My Little Pony: Equestria Girls: Sunset Shimmer's Time to Shine, una carta hacia Rarity de Sunset Shimmer incluye un borrador de la canción El Pasado Hoy No Es. Sirve como la segunda pista en el álbum de banda sonora My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack, bajo el título My Past Is Not Today, My Past Is Not Today (Spanish Version) en la edición latina y Mi Pasado No Es Hoy para la castellana.