Hush Now Lullaby
Daniel Ingram
Es la única canción en el décimo séptimo episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es la primera y única canción hasta el momento cantada por Fluttershy y Sweetie Belle, es cantada para intentar hacer dormir a Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo.
Lyrics
Ingles
Fluttershy's rendition
[Fluttershy]
Hush now, quiet now
It's time to lay your sleepy head
Hush now, quiet now
It's time to go to bed
Sweetie Belle's rendition
[Sweetie Belle]
Hush now! Quiet now!
It's time to lay your sleepy head!
Said hush now! Quiet now!
It's time to go to bed!
Fluttershy: Okay Sweetie, that was...
[Sweetie Belle]
Driftin' (driftin') off to sleep!
Exciting day behind you!
Driftin' (driftin') off to sleep!
Let the joy of dream land find you!
Fluttershy: Thank you Sweetie, um...
[Sweetie Belle]
Hush now! Quiet now!
Lay your sleepy head!
Said hush now! Quiet now!
It's time to go to bed!
Ow!
Early version
[Sweetie Belle]
Hush now, quiet it now, it's time to lay your sleepy head.
Hush now, quiet now, it's time to go to bed.
Hush now, quiet now, close your sleepy eyes.
Hush now, quiet now, my how time sure flies.
Fluttershy: Okay, Sweetie that was--
[Sweetie Belle]
Drifting, drifting off to sleep the days excitement behind you.
Drifting drifting off to sleep let the joy of dreamland find you.
Fluttershy: Thank you, Sweetie I'm--
[Sweetie Belle]
Hush now, quiet now, lay your sleepy head.
Hush now, quiet now, it's time to go to BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEED!!!!!
Español
[Fluttershy]
Calma, a descansar.
Es hora de acostarse ya.
Calma, a descansar,
muy pronto dormirás.
Sweetie Belle: Ya me la se
Fluttershy: Oh, es maravilloso. ¿Por qué no la cantas conmigo?
[Sweetie Belle]
¡Calma, a descansar!
¡Es hora de acostarse ya!
Calma, a descansar,
¡muy pronto dormirás!
Fluttershy: Bien Sweetie, eso fue...
[Sweetie Belle]
¡Quiero recordar otro día que ha pasado!
¡Quiero alcanzar el lugar donde hay descanso!
Fluttershy: Gracias Sweetie, es...
[Sweetie Belle]
¡Calma, a descansar!
Es hora, ¡hazlo ya!
Calma, a descansar,
¡muy pronto dormirás!
Japones
furattāshaibājon
[ furattāshai ]
sā oyasumi no jikan ga kita
shizuka ni oyasumi me o tojite
suwītīberubājon
[ suwītīberu ]
sā oyasumi no jikan ga kita
shizuka ni oyasumi me o tojite ！
furattāshai：sonnani ōgoe de utattara …
[ suwītīberu ]
wakuwaku ashita ga kitto matteru
dokidoki yume ga konya mo matteru ！
furattāshai ： jōzune , demo …
[ suwītīberu ]
sā oyasumi no jikandayo
shizuka ni oyasumi me o tojite ！
au ！