Hearts Strong as Horses
Daniel Ingram
Es la primera cancion de la cuarta temporda y la única canción del quinto episodio de My Little Pony La magia de la amistad, es cantada por Scootaloo, Apple Bloom y Sweetie Belle mientras se preparan para la competencia. El reprise es cantado cuando salen de casa de Scootaloo y se dirigen al Imperio de Cristal.
La letra fue escrita por Daniel Ingram y Ed Valentine con música hecha por Daniel Ingram. Esto marca la primera vez que Claire Corlett canta como Sweetie Belle. David Corman tocando la guitarra, la mandolina y el bajo en la canción que Steffan Andrews orquestó. De acuerdo con Ingram, esta canción fue inspirada por un "clásico moderno de Disney ".
Lyrics
Ingles
[Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle]
We're the toughest little ponies in town
Got the moves, got the mojo, no harder working ponies around
We are a trio, work as a team
We'll be the first ponies out on the flag-waving scene
We get going when the going gets tough
We know our very best is just never enough
We're kinda short, but so what? We don't get defeated
We could take a little break, but we don't need it
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
When we put our minds together, we can achieve
We're the Cutie Mark Crusaders, and you should believe
We've got determination to represent the nation
For the win
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
And we're playing to win as we gallop to glory
We can conquer any challenge we're in
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
Hearts strong as horses
​
Reprise
[Sweetie Belle]
Got the moves, got the mojo...
[Apple Bloom]
No harder working pony around.
[Scootaloo]
We are a trio, work as a team
[Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle]
We'll be the first ponies out on the flag-waving scene
Scootaloo: So let's get to the Crystal Empire and let's do the routine as it was! And let's win this thing!
[Apple Bloom, Scootaloo, and Sweetie Belle]
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
And we're playing to win as we gallop to glory
We can conquer any challenge we're in
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
Hearts strong as horses
Español
[Apple Bloom, Sweetie Belle, y Scootaloo]
Somos muy valientes
Vamos con mucha actitud y estrella
No hay nadie que nos pueda igualar
Somos equipo, y somos tres
Y las primeras en esos juegos vamos a ser
Practicamos hasta que el sol vuelve a salir
Mucho esfuerzo es muy poco aquí
Somos pequeñas ¿y qué?
No nos vencerán
Podríamos ya parar un poco
El corazón fuerza da
Como corceles
A luchar, como corceles
A entrenar, como corceles
A ganar, como corceles
Nuestra mente es más fuerte
Hay que ganar
Somos Cutie Mark Crusaders
Esta es la verdad
Esto es determinante
Representar así a nuestra nación
A luchar, como corceles
A entrenar, como corceles
A luchar, como corceles
Y queremos ganar galopando a la gloria
Cada reto vamos siempre a ganar
Corazones de corceles
¡Como corceles!
​
Reprise
[Sweetie Belle]
Actitud y estrella
[Apple Bloom]
No hay nadie que nos pueda igualar
[Scotaloo]
Somos equipo y somos tres
[Apple Bloom, Swetie Belle, y Scotaloo]
Y las primeras en esos juegos vamos a ser
Scotaloo: Entonces vamos al Imperio de Cristal y hagamos la rutina original, ¡Solo hay que ganar ese evento!
A luchar, como corceles
A entrenar, como corceles
A luchar, como corceles
Y queremos ganar, galopando a la gloria
Cada reto vamos siempre a ganar
¡Tan grande y fuerte!
Corazones de corceles
¡Como corceles!
Frances
Chercheuses de talent :
C'est à notre portée
Nous pouvons le faire
C'est certain, on va les charmer
Ensemble nous travaillons si bien
Nous sommes un trio, toujours unis
Et nous allons travailler très dur
Pour être choisies
Toujours plus haut, plus loin
On n'abandonne jamais
Et aucun obstacle
Ne nous impressionne
Nous ne sommes pas grandes et alors ?
Nous manquons pas de courage
Sans se reposer nous mettons du cœur à l'ouvrage
Rien d'impossible à tout cœur vaillant
Rien d'impossible à tout cœur vaillant
Rien d'impossible à tout cœur vaillant
Rien d'impossible à tout cœur vaillant !
À trois, on surmonte les obstacles
C'est plus facile
En tant que Chercheuses de talent
Nous sommes très habiles
Nous serions très heureuses et très fières de représenter
Notre ville
Rien d'impossible à tout cœur vaillant
Rien d'impossible à tout cœur vaillant
Rien d'impossible à tout cœur vaillant
C'est chouette de s'entraider
Pour essayer de gagner
On peut y arriver
On est déterminées
Rien d'impossible à tout cœur vaillant
À tout cœur vaillant !
​
Reprise
Chercheuses de talent :
Sweetie Belle :
Nous pouvons le faire, c'est certain
Apple Bloom :
Ensemble nous travaillons si bien
Scootaloo :
Nous sommes un trio, toujours uni
Et nous allons travailler très dur pour être choisies
Scootaloo :
On fonce à l'empire de cristal et on va faire notre numéro comme au départ,et on va gagner ce concours !
Rien d'impossible, à tout cœur vaillant
Rien d'impossible, à tout cœur vaillant
Rien d'impossible, à tout cœur vaillant
Rien d'impossible, à tout cœur vaillant
C'est chouette de s'entraider,
pour essayer de gagner
On peut y arriver on est déterminées
Rien d'impossible, à tout cœur vaillant
À tout cœur vaillant