Find the Music in You
Daniel Ingram
Es la canción decimotercera de la cuarta temporada de My Little Pony: La magia de la amistad, aparece en el decimocuarto episodio Pony Vanilli. La canción es cantada por Los Ponytones y más tarde cantada con Fluttershy, incluyendo Música Allá Arriba.
Lyrics
Ingles
[Fluttershy (male voice)]
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da
Bum, bum, bum-ba-da ah
[The Pony Tones]
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da (Oh, ah-ah-ah-ah)
Bum, bum, bum-ba-da ah (Oh, ah-ah-ah-ah)
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da (Oh, ah-ah-ah-ah)
Bum, bum, bum-ba-da ah (Oh, ah-ah-ah-ah)
[Fluttershy (male voice)]
Trot outside and you see the sunshine
Something's in the air today
Sky is clear and you're feelin' so fine
Everything's gonna be a-okay
[Toe-Tapper and Torch Song]
If you listen carefully
On every corner there's a rhythm playing
[Toe-Tapper and Rarity]
Then it happens suddenly
The music takes you over and you'll
[The Pony Tones]
Find you've got the music (Rarity: Fiiiiiiiiiiiiiiind the music)
Got the music in you (Rarity: Oh, you)
Find you've got the music (Rarity: Fiiiiiiiiiiiiiiiiind the music)
Got the music in you
[Fluttershy (male voice)]
Oh, o-o-oh
Everypony's sayin' you should learn to express your voice
But if talk doesn't seem like it's the answer
[The Pony Tones]
Luckily you have a choice
When you find you've got the music (Rarity: Fiiiiiiiiiiiiiiind the music)
Got the music in you (Rarity: Oh, you)
Find you've got the music (Rarity: Fiiiiiiiiiiiiiiiiind the music)
Got the music in you
Got the music, got the music in you!
Español
[Fluttershy]
[doo-wop-haciendo sonido al cantar]
[Los Poni Tonos]
[armonizando]
[Fluttershy]
Puedes ver el sol, como brilla,
Algo hay en el aire hoy.
Sientes que es un bello día.
Todo siempre va a ser lo mejor.
[Toe-Tapper y Torch Song]
Si escuchas tu verás,
En cada esquina un buen ritmo suena.
[Toe-Tapper y Rarity]
Y de pronto sentirás ,
La música a ti te invade...
[Los Poni Tonos]
Música en ti,
Música hay en ti.
Música en ti,
Música hay en ti.
[Fluttershy]
Oh, o-o-oh
Todo poni tiene, que aprender a expresar su voz
Y, si hablar no te ayuda a expresarte, hay una mejor opción:
[Los Poni Tonos]
Porque,
Música en ti,
Música hay en ti.
Música en ti,
Música hay en ti.
Música hay, música hay en ti
​
Ensayo
[Big Macintosh]
[doo-wop-haciendo sonido al cantar]
[Los Ponitonos]'
[armonizando]
[Big Macintosh]
Oh, o-o-oh
Todo poni tiene, que aprender a expresar su voz
Y, si hablar no te ayuda a expresarte, hay una mejor opción:
[Los Ponitonos]'
Hay música en ti, en ti.
Música hay en ti, en ti.
​
Reprise
[Fluttershy]
Hay música allá arriba,
Y en el valle, mucho más.
La música en el cielo siempre está.
Hay música en el río,
Y en el césped, la oirás.
Y al latir tu corazón, responderá.
[Los Ponitonos]
Cuando la música escuches.
[Fluttershy]
Mira hacia adentro, y verás.
[Los Ponitonos]
La música escuches.
[Fluttershy]
La música que está en ti.
[Los Ponitonos]
La música escuches.
[Fluttershy]
Dentro de ti tu lo verás.
[Los Ponitonos]
La música escuches.
[Fluttershy]
Lo encontrarás, lo encontrarás.
[Los Ponitonos]
La música escuches.
¡Música hay!, ¡Música hay!
¡Música hay en ti!
Aleman
[Fluttershy (männliche Stimme)]
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da
Bum, bum, bum-ba-da ah
[Die Pony Tones]
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da (Oh, ah-ah-ah-ah)
Bum, bum, bum-ba-da ah (Oh, ah-ah-ah-ah)
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da (Oh, ah-ah-ah-ah)
Bum, bum, bum-ba-da ah (Oh, ah-ah-ah-ah)
[Fluttershy (männliche Stimme)]
Die Sonne lacht, es ist warm und trocken
Heut' ist ein besonderer Tag
Uns will heute der Sommer locken
Alles ist so wie ich's gerne mag
[Toe-Tapper und Torch Song]
Hör doch mal genauer hin
Wie viele Rhythmen hier für dich erklangen
[Toe-Tapper und Rarity]
Plötzlich bist du mittendrin
Musik nimmt dich gefangen, dazu
[Die Pony Tones]
Brauchst du die Musik (Rarity: Braaaaauchst du)
Du trägst sie in dir (Rarity: Musik)
Brauchst du die Musik (Rarity: Braaaaauchst du)
Du trägst sie in dir
[Fluttershy (männliche Stimme)]
Oh, o-o-oh
Jedes Pony findet's richtig, wenn man die Stimme übt
Reicht die Sprache alleine nicht aus gibt's noch was
[Die Pony Tones]
Das ist überall beliebt
Dazu brauchst du die Musik (Rarity: Braaaaauchst du)
Du trägst sie in dir (Rarity: Musik)
Brauchst du die Musik (Rarity: Braaaaauchst du)
Du trägst sie in dir
Du brauchst nur Musik, trägst die Musik in dir!
​
Probe
[Big McIntosh]
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da
Bum, bum, bum-ba-da ah
[Die Pony Tones]
Bum, bum, bum-ba-da, ba-da (Oh, ah-ah-ah-ah)
Bum, bum, bum-ba-da ah (Oh, ah-ah-ah-ah)
[Big McIntosh]
Jedes Pony findet's richtig, wenn man die Stimme übt
Reicht die Sprache alleine nicht aus gibt's noch was
[Die Pony Tones]
Das ist überall beliebt
Dazu brauchst du die Musik (Rarity: Braaaaauchst du)
Du trägst sie in dir (Rarity: Musik)
Brauchst du die Musik (Rarity: Braaaaauchst du)
Du trägst sie in dir
​
Reprise
[Fluttershy]
Musik klingt in den Bäumen
Und auch laut durchs grüne Tal
Ein jeder ist von ihrem Klang verzückt
Musik erklingt am Flüsschen
Und auch in dem grünen Gras
Jedes Pony Herz fühlt sich durch sie beglückt
[Die Pony Tones]
Dazu brauchst du die Musik
[Fluttershy]
Hör einfach tief in dich hinein
[Die Pony Tones]
Brauchst nur die Musik
[Fluttershy]
Musik von ganz tief drinnen
[Die Pony Tones]
Brauchst nur die Musik
[Fluttershy]
Wenn du sie fühlst kannst du sie singen
[Die Pony Tones]
Brauchst nur die Musik
[Fluttershy]
Denn was du brauchst ist nur Musik
[Die Pony Tones]
Brauchst nur die Musik
Trägst die Musik, trägst die Musik
Trägst die Musik in dir!