Derby Racers
Daniel Ingram
Es la décima canción de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, destacada en el episodio décimo cuarto Carrera sin Control. Es cantada durante el Derby de Applewood mientras Rainbow Dash, Rarity y Applejack roban los turnos de Scootaloo, Sweetie Belle y Apple Bloom, respectivamente. La canción también se escucha instrumentalmente dos veces en el mismo episodio durante un montaje de las Cutie Mark Crusaders y sus hermanas haciendo sus autos y al final durante la repetición del Derby.
Lyrics
Ingles
[Ponies]
Go, go, go!
[Applejack]
Check me out, racin' the Derby
Check out my old-fashioned cart
[Rarity]
Check me out, racing the Derby
In my original work of art
[Rainbow Dash]
Check me out, faster than ever
There's nopony can catch me now
[Cutie Mark Crusaders]
Let me out, I'd do it over
If I only knew how!
[Ponies]
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Go, go, go!
[Rarity]
My cart's the most original
Designed with imagination
[Applejack]
My cart's the most traditional
Just plain, no complications
[Rainbow Dash]
Look at me, I am the ace
Might as well give up the chase
[Cutie Mark Crusaders]
Wish we could stop this race
Start again and do it our way
Scootaloo: Having any fun yet?
Apple Bloom: Nope! Maybe if we could go a little faster!
[Ponies]
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Go, go, go!
[Rarity]
Gotta get some attention
If I want that ribbon
[Rainbow Dash]
Gotta push the limit further
Blow away the competition
[Applejack]
Gotta coast on through
Just relax, we're gonna cruise it
[Apple Bloom]
Guess I don't really care
Since we're clearly gonna lose it
[Rarity]
See, everypony's watching
Presentation is a glory
[Rainbow Dash]
Just passed you, even faster
Speed is king, end of story
[Rarity]
Bigger, bolder down the track
[Applejack]
Love the view from the back of the pack
[Rainbow Dash]
Won't stop, we're on the attack
[Cutie Mark Crusaders]
Too late to take it all back!
[Ponies]
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Giddyup, derby racers
Go, go—
Cutie Mark Crusaders: Look out!
Español
[Ponis]
¡Va-mos, ya!
[Applejack]
Mírame, corriendo el Derby
Mi carreta antigua va
[Rarity]
Mírame, corriendo el Derby
En mi obra de arte original
[Rainbow Dash]
Mírame, la más veloz
Ningún poni me alcanzará
[Cutie Mark Crusaders]
Quiero ya, salir de aquí
¡No sé como parar!
[Ponis]
Vamos ya, corredoras
Vamos ya, corredoras
Vamos ya, corredoras
¡Va-mos, ya!
[Rarity]
Mi carro es más original
Creativo y su diseño
[Applejack]
El mío es muy tradicional
Muy simple, sin excesos
[Rainbow Dash]
Mírame, yo soy un as
Deberían mejor parar
[Cutie Mark Crusaders]
Quisiéramos parar
Y a nuestra manera hacerlo
Scootaloo: ¿Ya te estás divirtiendo?
Apple Bloom: ¡Nop! ¡Tal vez si fuéramos un poco más rápido!
[Ponis]
Vamos ya, corredoras
Vamos ya, corredoras
Vamos ya, corredoras
¡Va-mos, ya!
[Rarity]
Tienen que observarme
Si quiero ese premio
[Rainbow Dash]
Tengo que llegar al límite
Y ganar la competencia
[Applejack]
Tengo que avanzar
Ya está cerca, hay que lograrlo
[Apple Bloom]
Pues no me importa ya
Obvio es que perderemos
[Rarity]
Ya, todos nos observan
Y la gloria es casi nuestra
[Rainbow Dash]
Y ya te he, rebasado
Soy veloz, más que todas
[Rarity]
Mi creación, es la mejor
[Applejack]
Y a las vacas me gusta observar
[Rainbow Dash]
No paro, hay que ganar
[Cutie Mark Crusaders]
¡Ya nada puede cambiar!
[Ponis]
Vamos ya, corredoras
Vamos ya, corredoras
Vamos ya, corredoras
¡Va-mos...
Cutie Mark Crusaders: ¡Cuidado!
Aleman
[Ponys]
Es geht los!
[Applejack]
So sieht's aus, ich bin im Rennen
Tradition ist angesagt
[Rarity]
So sieht's aus, ich bin im Rennen
Die Kreativität ist gefragt
[Rainbow Dash]
So sieht's aus, wir sind die schnellsten
Hier holt keiner uns jemals ein
[Schönheitsfleckenclub]
Lasst uns raus, denn dieses Rennen
Sollte ganz anders sein!
[Ponys]
Strengt euch an, Derby Fahrer
Allemann, Derby Fahrer
Strengt euch an, Derby Fahrer
Es geht los!
[Rarity]
Mein Wagen ist originell
So ansprechend und gediegen
[Applejack]
Mein Wagen ist traditionell
Ich lass mich nicht verbiegen
[Rainbow Dash]
Sieht mich an, ich bin ein Ass
Wenn ich kann, dann geb ich Gas
[Schönheitsfleckenclub]
So macht das keinen Spaß
Wir wollen gern noch einmal starten
Scootaloo: Hast du überhaupt Spaß?
Apple Bloom: Nein! Vielleicht wenn wir etwas schneller fahren würden!
[Ponys]
Strengt euch an, Derby Fahrer
Allemann, Derby Fahrer
Strengt euch an, Derby Fahrer
Es geht los!
[Rarity]
Alle Leute sollen mich sehen,
Wenn ich heute siege
[Rainbow Dash]
Alle bleiben auf der Strecke,
Wenn ich um die Ecke biege
[Applejack]
Immer langsam voran,
Dann kann uns hier nichts passieren
[Apple Bloom]
Darauf kommt es nicht an,
Weil wir sowieso verlieren
[Rarity]
Den interessierten Ponys
Können wir uns präsentieren
[Rainbow Dash]
Ich will nur überholen
Dafür muss ich was riskieren
[Rarity]
Kreativ sein lieb ich sehr
[Applejack]
Ich fahr' gern diesem Feld hinterher
[Rainbow Dash]
Schnell will ich sein und noch mehr
[Schönheitsfleckenclub]
Ihr macht das Leben uns schwer!
[Ponys]
Strengt euch an, Derby Fahrer
Allemann, Derby Fahrer
Strengt euch an, Derby Fahrer
Es geht...
Schönheitsfleckenclub: Achtung!