My Little Pony Italian Theme Song
Daniel Ingram
Este tema, titulado "My Little Pony", se utiliza en las transmisiones de la primera temporada en la televisión italiana, primero en Italia 1, uno de los tres canales terrestres de Mediaset, y luego en Boomerang. Es lanzado por RTI Music, otra filial de Mediaset.
La canción reemplaza tanto la introducción original como el tema de cierre. Como tema de introducción, se coloca antes de la tarjeta de título del episodio italiano, que es seguida por la primera escena.
Lo canta Susanna Balbarani, escrita por Arianna "Oliriana" Bergamaschi, y compuesta por Graziano Pegoraro, Maurizio Bianchini, Susanna Balbarani y Antonio D'ambrosio.
Este tema solo se usa para la primera temporada; para las otras temporadas, se usa el tema original, doblado al italiano.
Lyrics
Japones
In un mondo splendido,
colorato e magico,
Little Ponies vivono
in pace e sempre
in armonia!
Il Sole fanno splendere,
le piante fanno crescere, poi,
la gioia fanno accendere,
se li conoscerai!
Vola e vai, My Little Pony!
Se nuovi amici vorrai incontrare,
prendi il volo, ascolta il cuore,
e d'ogni avventura potrai affrontare!
Vola e vai, My Little Pony!
Realizza i tuoi sogni e non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
​
Full Version
In un mondo splendido,
colorato e magico,
Little Ponies vivono
in pace e sempre in armonia!
Il Sole fanno splendere,
le piante fanno crescere, poi,
la gioia fanno accendere,
se li conoscerai!
Vola e vai, My Little Pony!
Se nuovi amici vorrai incontrare,
prendi il volo, ascolta il cuore,
e d'ogni avventura potrai affrontare!
Vola e vai, My Little Pony!
Realizza i tuoi sogni e non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Timidi e simpatici,
burberi e romantici,
sono i caratteri
degli amici che troverai!
Ed ogni giorno crescerai,
quanti problemi risolverai,
insieme agli altri pony, lo sai,
ti divertirai!
Vola e vai, My Little Pony!
Se nuovi amici vorrai incontrare,
prendi il volo, ascolta il cuore,
e d'ogni avventura potrai affrontare!
Vola e vai, My Little Pony!
Realizza i tuoi sogni e non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Vola e vai, My Little Pony!
Se nuovi amici vorrai incontrare,
prendi il volo, ascolta il cuore,
e d'ogni avventura potrai affrontare!
Vola e vai, My Little Pony!
Realizza i tuoi sogni e non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!