top of page

Best Friends Until the End of Time

Daniel Ingram

Es la primera canción de la temporada siete de My Little Pony Friendship is Magic, que aparece en el segundo episodio All Bottled Up. También aparece en el cuarto episodio de PonyChat.

Lyrics

Ingles

[Twilight Sparkle]
Friendship used to make me so queasy, queasy
But you made it all so easy, easy
Now I don't have to say what I'm thinking
You already know without even blinking
[Applejack]
You girls are the apple of my eye
[Rainbow Dash]
The race that doesn't end in a tie
[Pinkie Pie]
You are the funnel cake at my fair
[Fluttershy]
The warm hug of a fuzzy bear
[Mane Six]
Best friends until the end of time
We'll have each other's backs
And let our true selves shine
And that's because everything we need is all right here
When we're with our team
Trixie: Starlight! A spark of magic could be very helpful right about now!
Starlight Glimmer: [grunting] I can't...!
[Twilight Sparkle]
I simply can't imagine there'd be a day
Where I wouldn't want to be walking your way
Whatever new problems there may be, may be
Our friendship is always the door with the key
[Rarity]
You are the jewels in my friendship crown
[Twilight Sparkle]
The sparks that make my world go 'round
[Mane Six]
We bring the best out, that's our goal
There's no telling how far we'll go
Best friends until the end of time
We'll have each other's backs
And let our true selves shine
And that's because everything we need is all right here
When we're with our team!

Español

[Twilight Sparkle]
La amistad para mí fue muy difícil
Ustedes la hicieron fácil, fácil
No tengo que decir qué es lo que pienso
Adivinan sin más mis pensamientos
[Applejack]
Pues son las manzanas de mis pies
[Rainbow Dash]
Es la carrera que pude ganar
[Pinkie Pie]
Son el relleno de mi pastel
[Fluttershy]
Son abrazos de mi amigo bear
[Seis amigas]
Amigas siempre vamos a ser
Nos vamos a apoyar
Y brillaremos más
Y así será, nadie sola está pues este equipo
Siempre va a estar
Trixie: ¡Starlight! ¡Una chispa de magia me sería muy útil en este momento!
Starlight Glimmer: [gruñendo] ¡No puedo...!
[Twilight Sparkle]
No puedo imaginar que un día llegara
Que caminar juntas ya no buscara
Si un problema hubiera entre nosotras
Nuestra amistad lograría arreglar las cosas
[Rarity]
Como mis joyas siempre van a estar
[Twilight Sparkle]
El brillo que hace a mi mundo girar
[Seis amigas]
Haremos todo de lo mejor
Y muy lejos llegaremos hoy
Amigas siempre vamos a ser
Nos vamos a apoyar
Y brillaremos más
Y así será, nadie sola está pues este equipo
¡Siempre va a estar!

Aleman

[Twilight Sparkle]
Freundschaft war am Anfang nicht einfach für mich
Doch mit eurer Hilfe findet sie sich
Was ich mir denk und was ich mich frag
Wisst ihr schon bevor ich es jemandem sag
[Applejack]
Ich schätze hier jeden von euch sehr
[Rainbow Dash]
Die Freunde geb ich niemals mehr her
[Pinkie Pie]
Freundschaft ist Kuchen und noch viel mehr
[Fluttershy]
So kuschelig wie ein Teddybär
[Mane Six]
Freunde, für immer wollen wir sein
Auf alle ist verlass
Und jeder setzt sich ein
Gemeinsam wird unser Weg ganz leicht
Weil man als Team sein Ziel sogleich erreicht
Trixie: Starlight! Ein Fünkchen Magie wäre jetzt wirklich sehr hilfreich für mich!
Starlight Glimmer: [erschöpft] Ich kann nicht...!
[Twilight Sparkle]
Für mich ist es heute kaum vorstellbar
Das ich früher mit euch manchmal nicht einig war
Heut ist es egal welche Sorgen man hat
Ein guter Freund hilft gern mit Rat und mit Tat
[Rarity]
Der schönste Stein in dem Schmuck seid ihr
[Twilight Sparkle]
Die wahre Freundschaft gibt es nur hier
[Mane Six]
Sie zu erhalten sind wir bereit
Dafür gehen wir Meilen weit
Freunde, für immer wollen wir sein
Auf alle ist verlass
Und jeder setzt sich ein
Gemeinsam wird unser Weg ganz leicht
Weil man als Team sein Ziel sogleich erreicht!

bottom of page