Battle for Sugar Belle
Daniel Ingram
Es la segunda canción de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, mostrada en el octavo episodio Difícil de Expresar.
En esta canción, Big McIntosh y Feather Bangs intentan atraer a Sugar Belle con una batalla musical.
Lyrics
Ingles
[Big McIntosh]
We'll take a walk down by the river
Watch the sunset from the field
We'll plant the seeds of love together
And water 'em right for a really good yield
Sugar Belle, sweet as pie
You're the apple of my eye
A cherry blossom in a field of rye
And when the heifer's milked and fed
And the pigs are in the sty
Won't you be there by my side?
[Feather Bangs]
Oh, oh
Oh, ah-oh
When you appeared before me
My heart stopped beating
Stars crossed the sky
To come see what I was seeing
You were the one
That made me believe I could fly
Whoa, whoa, whoa
Birds could not sing
A song that's as beautiful
I'd do anything
That's irrefutable
'Cause you are the sun
Painting my heart in the sky (whoa-oh, oh)
Sugar, Sugar Belle, whoa-oh
When will you tell me that you feel the same?
Like an angel on a candy cane
Or the sunlight shining through a drain
[Big McIntosh]
Sugar Belle, when I look in your eyes
[clears throat]
I see the color blue
And it reminds me of the sky above
Uh, which is also... blue
[Feather Bangs]
Hey, hey, hey, yeah
Be my sugarplum
I will be your watermelon
Every time you smile
I can feel my heart a-swellin'
Blood is rushing from my head to my hooves, yeah
I start movin' when I'm feeling that groove, yeah
[Big McIntosh]
I've been writin' this song for you
Searchin' for the perfect rhyme
For the words I wanna say
Somethin', somethin', somethin', somethin'... Be mine
[Feather Bangs]
[Michael Jackson sounds]
[autotuned] Every day I see you
I know you could be the one for me
Feel my heart a-beating like
The rain upon a bumblebee
Don't you see that I could, uh-oh, uh-oh
Whenever you are near me, I'm so... uh-oh
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
Roses are red and violets are blue!
[Feather Bangs]
Sugar, Sugar!
My love is burning hot like a cheese fondue!
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
[Feather Bangs]
Sugar Belle!
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
[Feather Bangs]
Sugar Belle!
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
[Feather Bangs]
Sugar Belle!
[Big McIntosh and Feather Bangs]
Sugar Belle!
Español
[Big McIntosh]
Caminaremos por el río
Viendo la puesta del sol
Semillas de amor plantaremos
Y la cosecha será de lo mejor
Sugar Belle, eres más
Que la manzana de mi mirar
Floreces donde el trigo crece igual
Voy al ganado a alimentar
Y a los cerdos a cuidar
¿Quieres a mi lado estar?
[Feather Bangs]
Oh, oh
Oh, ah-oh
Cuando te vi
Mi corazón se detuvo
Vi luz brillar
Mi emoción se contuvo
Tú hiciste que
Confiara en que iba a volar
Whoa, whoa, whoa
Me cantarán
Las aves, algo tan bello
Y solo por ti
Yo lo podría lograr
Pues eres el sol
Y mi corazón pintarás (whoa-oh, oh)
Sugar, Sugar Belle, whoa-oh
¿Cuándo dirás que te sientes igual?
Como un ángel que quiere volar
O la luz que brilla sin parar
[Big McIntosh]
Sugar Belle, tus ojos veo brillar
[aclaración de garganta]
Veo un gran color azul
Son como el cielo que arriba está
Que también es, a... zul
[Feather Bangs]
Hey, hey, hey, sí
Mi ciruela se
Yo seré tu gran sandía
Siempre al sonreír
Tú provocas mi alegría
Sangre fluye de cabeza a cascos, sí, sí
Yo me muevo cuando empiezo a sentirlo
[Big McIntosh]
Yo escribí esto que es para ti
Buscaba que rimara más
Pues lo que quería decir
Sum, sum, sum, sum, sum... De mí
[Feather Bangs]
[sonidos de Michael Jackson]
[con autotune] Cada día te veo
Y pienso que podrías ser para mí
Como un corazón sobre un panal
Empieza a latir
¿No ves que me pones, uh-oh, uh-oh?
Y cuando tú estás cerca, yo estoy... uh-oh
[Big McIntosh]
¡Sugar Belle!
¡Las rosas son rojas, las violetas azul!
[Feather Bangs]
¡Sugar, Sugar!
¡Mi amor está ardiendo como fondue!
[Big McIntosh]
¡Sugar Belle!
[Feather Bangs]
¡Sugar Belle!
[Big McIntosh]
¡Sugar Belle!
[Feather Bangs]
¡Sugar Belle!
[Big McIntosh]
¡Sugar Belle!
[Feather Bangs]
¡Sugar Belle!
[Big McIntosh y Feather Bangs]
¡Sugar Belle!
Aleman
[Big McIntosh]
Wir sehen die Sonne untergehen
Welch ein wunderschöner Tag
Die Saat der Liebe wollen wir pflanzen
Und gießen sie für einen guten Ertrag
Sugar Belle, du bist schön
Schöneres hab ich nie gesehen
Wie bunte Blüten, die am Wegrand stehen
Und schließt sich hinter jedem Tier
Nach dem füttern leis die Tür
Bist du immer noch bei mir
[Feather Bangs]
Oh, oh
Oh, ah-oh
Als ich dich sah
Da blieb mir das Herz fast stehen
Hell strahlt ein Stern
Hat er dich nur angesehen
Dein warmes Licht
Beflügelt mich und ich steig auf!
Whoa, whoa, whoa
Schöner als mancher
Gesang der ein Vogel singt
So hört es sich an,
Was tief in mir erklingt
Bevor mein Herz bricht,
Flieg ich zum Himmel hinauf! (whoa-oh, oh)
Liebe Sugar Belle, oh-oh
Wann sagst du mir, dass du so fühlst wie ich?
Wie ein Tropfen, der das Sonnenlicht
In die Regenbogenfarben bricht
[Big McIntosh]
Deine Augen zeigen mir genau
[räuspert]
Ein makelloses blau
Die gleiche Farbe seh' ich hier, wenn ich
In den Himmel..schau
[Feather Bangs]
Hey, hey, hey, yeah
Sei der Adler,
Dann bring ich deine Luft zum fliegen
Nur dein Lächeln kann
Meine Zweifel schnell besiegen
Ich bin glücklich von dem Kopf bis zum Huf, ja
Wenn er ruft, dann folg ich gerne dem Groove, ja
[Big McIntosh]
Dieses Lied hier ist nur für dich
Gut gereimt, so soll es sein
Doch der Reim, der hingehört
Fällt mir leider nicht immer ein
[Feather Bangs]
[Michael Jackson Klänge]
[Autotune] Immer wenn ich dir begegne,
Weiß ich das es richtig ist
Denn mein Herz schlägt wie verrückt,
Wenn du in meiner Nähe bist
Ohne dich fühl ich mich nur so, la-la
Bist du mir nah, dann fühl ich mich so... na-na
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
Rosen sind rot und Veilchen sind blau!
[Feather Bangs]
Sugar, Sugar!
Die Liebe brennt so heiß, wie ein Käseauflauf!
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
[Feather Bangs]
Sugar Belle!
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
[Feather Bangs]
Sugar Belle!
[Big McIntosh]
Sugar Belle!
[Feather Bangs]
Sugar Belle!
[Big McIntosh and Feather Bangs]
Sugar Belle!