
Bats
Daniel Ingram
Es la única canción en el séptimo episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, la cual tiene el mismo nombre del episodio (solo en Inglés), es cantada principalmente por Applejack y Fluttershy con el resto de las demás protagonistas que se unen cantándola más tarde. Fue escrita por Daniel Ingram y Merriwether Williams. Según Meghan McCarthy, Ingram "golpeó" ligeramente en su interior Danny Elfman para el episodio.
Lyrics
Ingles
[Applejack]
Those vampire bats will give you a fright
Eating apples both day and night
They rest for a minute, maybe three
Then they're eatin' every apple in your apple tree
They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
'Cept bringin' about an orchard's destruction
[Fluttershy]
Now wait just a minute, there's another side to this
And if I did not defend them, then I would be remiss
These bats are mamas and papas too
They care for their young just like we ponies do
[Applejack]
Oh, give me a break, you're bein' too kind
These creatures have a one-track mind
The orchard is not their restaurant
But do they ever think what others may want?
No! They don't! And that is just a fact
These bats, they simply don't know how to act
[Fluttershy]
That's where I have to disagree
They're loyal to their family
Spreading seeds both far and wide
[Applejack]
You see one comin', you'd better run and hide!
They're big and ugly and mean as sin
Will ya look at the state my trees are in?
[Fluttershy]
They help your trees, they'll grow stronger faster
[Applejack]
They've turned my life to a total disaster!
[Rarity]
Well, I for one don't have a doubt
These vermin must be stamped right out
[Rainbow Dash]
I second that, they've got to go
These bats, they've got to hit the road
[Applejack]
It comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time to fight them back!
[All except Fluttershy]
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
[Applejack]
Yes, it comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time that we attack!
Español
[Applejack]
Estos vampiros te van a asustar,
las manzanas se comerán.
Descansan un rato, tal vez más.
Luego las manzanas del manzano comerán.
No les importa ya nada, nada de nada.
Destruyen sin mas todo nuestro huerto.
[Fluttershy]
Espera un minuto.
Otro lado hay aquí.
Si yo no los defiendo.
Sería una traición.
Ellos son mamás y papás también
Cuidan a sus crías igual que nosotros o más.
[Applejack]
Ay, por favor, eso es amistad.
Esas criaturas mal están.
El huerto no es un restauran.
Acaso pensaron en los demás
No, pues no. Lo hecho, hecho está.
Ya veo que no se saben comportar.
[Fluttershy]
De acuerdo en eso no estoy
Muy leales a su familia son
Las semillas esparcirán.
[Applejack]
Si ves alguno
Mejor corre o te verán.
Son grandes, y feos
Y malos más
Mira alrededor manzanos hay
[Fluttershy]
Los ayudarán a crecer más fuertes...
[Applejack]
Mi vida es... un total desastre
[Rarity]
Yo ya no lo puedo dudar
A los vampiros hay que ahuyentar
[Rainbow Dash]
Todos se tienen que marchar
Aquí no pertenecen ya
[Applejack]
La verdad,
Solo un hecho hay:
Ya se pasaron
Ahora hay que pelear
[Todas excepto Fluttershy]
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
¡Basta ya!, ¡basta ya!
Váyanse y no vuelvan más
[Applejack]
Es la verdad,
Solo un hecho hay:
Ya se pasaron
Ahora hay que pelear
Aleman
[Applejack]
Nehmt vor diesen Biestern euch in Acht
Denn sie fressen bei Tag und Nacht
In einer Minute, man glaubt es kaum
Leeren diese kleinen Räuber jeden Apfelbaum
Rücksicht nehmen sie niemals, sie woll’n nicht hören
Und werden die Obstplantage zerstören
[Fluttershy]
Ich geb’ zu bedenken, sind wir da nicht ungerecht?
Würde ich mich nicht um sie kümmern
Dann fühlte ich mich schlecht
Als Eltern handeln sie wirklich gut
Sie lieben die Jungen wie’s ein Pony tut
[Applejack]
Jetzt ist es genug, wo führt denn das hin?
Die Viecher haben nur eins im Sinn
Die Äpfel sind nicht für sie gemacht
Und haben sie jemals an andere gedacht?
Nein, noch nie!
Ich weiß genau das stimmt
Sie wissen nicht wie man sich hier benimmt
[Fluttershy]
Da gegen spräche sicherlich, sie lassen sich niemals im Stich
Verbreiten Samen weit und breit
[Applejack]
Sollt’ einer kommen, mach dich zur Flucht bereit!
So groß und hässlich und bös’ sind sie
Schlechter ging es den Bäumen hier noch nie
[Fluttershy]
Sie helfen mit jeden Baum zu begrünen
[Applejack]
Katastrophal ist mein Leben mit ihnen
[Rarity]
Für mich gibt’s keinen Zweifel mehr
Das Ungeziefer schadet sehr
[Rainbow Dash]
Zu viel Geduld hat keinen Zweck
Die Tiere müssen schleunigst weg
[Applejack]
Eins ist klar
Du änderst nichts daran
Sie geh’n zu weit, wir müssen kämpfen
[ Alle außer Fluttershy ]
Kein Vampir bleibt mehr hier!
Wir vertreiben jedes Tier!
Kein Vampir bleibt mehr hier!
Wir vertreiben jedes Tier!
Kein Vampir bleibt mehr hier!
Wir vertreiben jedes Tier!
[Applejack]
Der Fall ist klar
Du änderst nichts daran
Sie geh’n zu weit, drum greifen wir jetzt an!