top of page

Babs Seed 

Daniel Ingram

Es la única canción en el cuarto episodio de la tercera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es la tercera canción cantada por las Cutie Mark Crusaders, es cantada cuando las Cutie Mark Crusaders tratan de "evitar como una plaga" a Babs Seed por todo Ponyville.

Lyrics

Ingles

[Apple Bloom, Sweetie Belle, and Scootaloo]
Yeah, yeah, yeah 
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Apple Bloom]
First, we thought that Babs was so really, really sweet
A new friend to have, and it seemed like such a treat
[Scootaloo]
But then, we found the truth; she's just a bully from the east
She went from Babs, yeah, to a bully and a beast
[Apple Bloom]
Everywhere we turn, she's just a step ahead
[Apple Bloom, Sweetie Belle, and Scootaloo]
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Apple Bloom]
Hiding from a bully, we know it isn't right
But the Cutie Mark Crusaders, we aren't lookin' for a fight
[Scootaloo]
Oh, she'll go home soon, and then we'll have some peace again
But for now, we're staying out of her way 'til then
[Apple Bloom]
Everywhere we turn, she's just a step ahead
[Apple Bloom, Sweetie Belle, and Scootaloo]
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Why so mean? Why so crude?
Why so angry? Why so rude?
Can't you be nice? Can't we be friends?
Isn't it sad? Is this how it all ends?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed-
[Scootaloo]
She's just a bad, bad seed!

Español

[Cutie Mark Crusaders]:
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
[Apple Bloom]:
Pensábamos que Babs era dulce sin igual.
Una amiga más, parecía que era real.
[Scootaloo]:
Pero no era así, sólo quería molestar.
Era muy linda, ahora bullea sin parar.
[Sweetie Belle]:
A donde vamos va, un paso más allá
[Cutie Mark Crusaders]:
Babs Seed, Babs Seed ¿Qué vamos a hacer?
Hay una bully, y tú estás
Molestando sin parar
Babs Seed, Babs Seed, va detrás de ti,
Corre, vuela, hazlo así,
Pero vete de aquí
Babs Seed, Babs Seed, nos hace mal aquí.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
[Apple Bloom]:
E
sconderte de alguien, sabemos que está mal
Pues las Cutie Mark Crusaders pelear no van a buscar.
[Scootaloo]:
Pronto se irá y calma habrá aquí otra vez,
Pero mientras, lejos estaremos muy, muy bien.
Donde vamos va, un paso más allá.
[Cutie Mark Crusaders]:
Babs Seed, Babs Seed ¿Qué vamos a hacer?
Hay una bully, y tu estas
Molestando sin parar
Babs Seed, Babs Seed, va detrás de ti,
Corre, vuela, hazlo así,
Pero vete de aquí
Mala es
Cruel también
Se enfurece
Y violenta es
¿Podrías ser nice?
¿Podrías ser leal?
Triste es cuando está al revés.
Babs Seed, Babs Seed, eres muy mala.
Babs Seed, Babs Seed, eres muy mala.
Babs Seed, Babs Seed, eres muy mala, sí.

Ruso

[Искатели знаков отличия]:
Йе, йе, йе,
Йе, йе, йе,
Йе, йе, йе, йе, йе
[Эппл Блум]:
«Милая она», все сказали про неё,
И с другом таким нам и правда повезло
[Скуталу]:
Ну а потом понятно стало каждому из нас,
Бэбс - хулиганка, и нам достанется сейчас
Куда мы ни пойдём, повсюду нас найдёт
[Искатели знаков отличия]:
Бэбс Сид, Бэбс Сид, кто же нас спасёт?
Она не отстаёт,
И снова нас найдёт
Бэбс Сид, Бэбс Сид, за тобой идёт
Нам прятаться пора,
Ужасная игра
Бэбс Сид, Бэбс Сид, у нас нет больше сил
Йе, йе, йе,
Йе, йе, йе,
Йе, йе, йе, йе, йе
[Эппл Блум]:
Мы от хулиганки прячемся опять,
Скажем честно: не хотели вовсе так играть
[Скуталу]:
Уедет скоро, и снова к нам придёт покой,
А пока пора нам снова убегать с тобой
Куда мы ни пойдём, повсюду нас найдёт
[Искатели знаков отличия]:
Бэбс Сид, Бэбс Сид, кто же нас спасёт?
Она не отстаёт,
И по пятам идёт
Бэбс Сид, Бэбс Сид, за тобой идёт
Нам прятаться пора,
Ужасная игра
И зачем, не пойму,
Нам испортила игру
Лучше бы вместе нам бы шалить
Жалко, что ты не умеешь дружить
Бэбс Сид, Бэбс Сид, у нас нет больше...
Бэбс Сид, Бэбс Сид, у нас нет больше...
Бэбc Сид, Бэбс Сид,
[Скуталу]:
У нас нет больше сил.

bottom of page