top of page

A Friend for Life

Daniel Ingram

Es la canción que toca durante los créditos finales de My Little Pony Equestria Girls. Es interpretado por el cantante de la canción de la antorcha que interpreta y el semifinalista de la estación dos del canadiense Idrio Jerrica Santos.

Lyrics

Ingles

[Singer]
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
I couldn't see what was
Right there in front of me
Turned my back
Got my mind off track
Yeah
You saw a world that was
Something new entirely
Helped me to see
All the possibilities
Oooohhhhh....
Like a star in the day light
Or like a diamond at night
Your light was hidden
From my sight
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
Every friendship is tested
You say you're sincere
But it's all unclear now
But with a word
Everything changes
And just like that
You and I are right back
Oohhh....
Like a star in the day light (Star in the day light)
Or like a diamond at night (Diamond at night)
Your light will shine
When the time is right
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
When I put my hand out
And I thought I would fall
You knew what I needed
And you came around
To fix it all
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
Ooohh-wa-ooohh
(Like a star in the day light)
A friend for life (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
That's what you are to me (ah-ah-oh, ah-ah-ohh)
(Like a diamond at night)
Ah-ah-oh, ah-ah-ohhh
That's what you are to me

Español

[Cantante]
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Yo no veía lo que había ahí frente a mí
Me cambió y ahora no pienso así
Un mundo que es diferente de lo que viví
Me ayudó a ver lo que hay aquí 
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Oculto estabas de mi mirar
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Cada amigo está a prueba
Sinceridad siento que no hay más ya,
Pero al hablar todo ya cambia
Y al fin los dos estamos ya de vuelta
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Y así lo hará porque tú estás
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Me dí por vencida 
Sentí desfallecer
Te necesitaba y llegaste a mí
Te vuelvo a ver
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí 
(Una estrella en el día)
Tu amistad por siempre es para mí 
(Un diamante brilla)
Por siempre es para mí

​

Versión corta
[Cantante]

Yo no veía lo que había ahí frente a mí
Me cambió y ahora no pienso así
Un mundo que es diferente de lo que viví
Me ayudó a ver lo que hay aquí 
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Oculto estabas de mi mirar
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí

Aleman

Sängerin:
Ein wahrer Freund
Ja das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja das bist du für mich
Ich war verwirrt was die Zukunft mir bringen wird
aus der Spur liefen meine Gedanken nur
Du kanntest schon diese neue völlig fremde Welt
Hast mich geleitet den Weg mir vorbereitet
Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Deine Erleuchtung war für mich nicht in Sicht
Ein wahrer Freund
Ja das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja das bist du für mich
Jede Freundschaft muss wachsen
Wenn Zweifel bestehen, kann sie schnell vergehen
Doch mit jedem Wort, wächst das Vertrauen
Wir beide wollen aufeinander bauen
Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Doch bald ist die Erleuchtung schon in Sicht
Ein wahrer Freund
Ja das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja das bist du für mich
Wenn den Halt ich verliere und 
die Kraft mich verlässt 
Bist du da und stützt mich 
Wenn ich falle hältst du mich ganz fest
Ein wahrer Freund
Ja das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja das bist du für mich
(Tags erlischt das Sternenlicht)
Ein Freund fürs Leben
Ja das bist du für mich
(Das sind meine Juwelen nicht)
Und ich bin da für dich

bottom of page